Hai cercato la traduzione di palagi da Tagalog a Francese

palagi
existence

ikaw lang palagi
i'll always love you, my moon

mahal kita palagi
je t'aime parce que tu es toujours là pour moi

mag ingat ka palagi
toujours être prudent

ingatan ka nawa palagi ng diyos
samahan at ingatan nawa ng dios

nandito lang ako palagi, mahal kita
im just here

palagi siyang nakikinig ng balita sa radyo.
il écoute toujours les nouvelles à la radio.

at nagkaroong palagi ng pagdidigmaan si roboam at si jeroboam.
il y eut toujours guerre entre roboam et jéroboam.

palagi siyang nagrereklamo tungkol sa aking maliit na sweldo.
elle se plaint toujours de mon faible salaire.

at ilalagay mo sa dulang ang tinapay na handog sa harap ko na palagi.
tu mettras sur la table les pains de proposition continuellement devant ma face.

gayon ko susundin ang iyong kautusan na palagi magpakailan-kailan pa man.
je garderai ta loi constamment, a toujours et à perpétuité.

manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo'y mangagpuyat na may pagpapasalamat;
persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.

hindi siya makikipagkaalit na palagi; ni kaniya mang tataglayin ang kaniyang galit magpakailan man.
il ne conteste pas sans cesse, il ne garde pas sa colère à toujours;

hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang lakas; hanapin ninyo ang kaniyang mukha na palagi.
ayez recours à l`Éternel et à son appui, cherchez continuellement sa face!

sa kaniya nga'y kanilang sinabi, panginoon, bigyan mo kaming palagi ng tinapay na ito.
ils lui dirent: seigneur, donne-nous toujours ce pain.

maganda na ipinapakita na nila ang mga nakatatanda sa mga ganitong klase ng commercial, sa halip na puro kabataan na lang palagi.
c'est bien qu'ils mettent enfin en valeur les seniors dans ces publicités, au lieu des jeunes adultes uniquement.

magiging palatuntunang palagi sa buong panahon ng inyong lahi, sa lahat ng inyong tahanan na hindi kayo kakain ng taba ni dugo man.
c`est ici une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez: vous ne mangerez ni graisse ni sang.

bayan na minumungkahi akong palagi ng mukhaan, na naghahain sa mga halamanan, at nagsusunog ng kamangyan sa ibabaw ng mga laryo;
vers un peuple qui ne cesse de m`irriter en face, sacrifiant dans les jardins, et brûlant de l`encens sur les briques:

sa pamamagitan nga niya ay maghandog tayong palagi ng hain ng pagpupuri sa dios, sa makatuwid baga, ay ng bunga ng mga labi na nagpapahayag ng kaniyang pangalan.
par lui, offrons sans cesse à dieu un sacrifice de louange, c`est-a-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom.