Hai cercato la traduzione di pana xa da Tagalog a Francese

pana-panahon
saison

mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.
les traits aigus du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.

ang mga pana ng kaniyang lalagyan ng pana ay kaniyang isinasaksak sa aking mga bato ng katawan.
il a fait entrer dans mes reins les traits de son carquois.

ang kanilang lalagyan ng pana ay bukas na libingan, silang lahat ay makapangyarihang lalake.
son carquois est comme un sépulcre ouvert; ils sont tous des héros.

kung paano ang taong ulol na naghahagis ng mga dupong na apoy, mga pana, at kamatayan;
comme un furieux qui lance des flammes, des flèches et la mort,

ang tao na sumasaksi ng kasinungalingang saksi laban sa kaniyang kapuwa ay isang pangbayo at isang tabak, at isang matulis na pana.
comme une massue, une épée et une flèche aiguë, ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.

maghagis ka ng kidlat, at pangalatin mo sila; suguin mo ang iyong mga pana, at lituhin mo sila,
fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! lance tes flèches, et mets-les en déroute!

at ang elam ay may dalang lalagyan ng pana, may mga karo ng mga tao at mga mangangabayo; at ang kir ay bunot ang kalasag.
Élam porte le carquois; des chars de combattants, des cavaliers, s`avancent; kir met à nu le bouclier.

paroroon ang isa na may mga pana at may busog; sapagka't ang buong lupain ay magiging mga dawag at mga tinikan.
on y entrera avec les flèches et avec l`arc, car tout le pays ne sera que ronces et épines.

sila'y nasasakbatan ng mga busog, at kanilang ginagamit kapuwa ang kanang kamay at kaliwa sa pagpapahilagpos ng mga bato, at sa pagpapahilagpos ng mga pana mula sa busog; sila'y sa mga kapatid ni saul sa benjamin.
c`étaient des archers, lançant des pierres de la main droite et de la main gauche, et tirant des flèches avec leur arc: ils étaient de benjamin, du nombre des frères de saül.