Hai cercato la traduzione di pangarap da Tagalog a Francese

matamis na pangarap
beaux reves

maabot ko ang pangarap ko
ang emportanti maabot ko pangarap ko

nag-aayos at natanto ang aking pangarap…napakadakila ng micro g. natapos ang pag-aayos ng mga computer at naghahanda para matulog!
je m'installe et je réalise mon rêve… la micro-gravité, c'est super. fini de configurer les ordinateurs et prêt à dormir !

ang mama to be ay tungkol sa mga pangarap at inaasam ng mga kababaihan tungkol sa pagiging ina at sa pagdadalantao, at kung paano hinarap ng ilang kababaihan, tulad ng mga batang ina, ang balita ng pagbubuntis at pag-aalaga ng anak.
elle accouchera sur son lit d’hôpital. les interviews en tête à tête dans meet the mamas (À la rencontre des mamans) s'intéressent aux femmes et à leur histoire personnelle : par exemple, elles opposent les situations d’une mère adolescente au libéria, qui vit dans ce qu’elle nomme des conditions critiques, et une mère adolescente aux etats-unis, qui grâce au soutien familial peut aller de l’avant, et poursuivre ses études. cette exposition au musée international des femmes ayant pour but d’améliorer l’information sur la sante périnatale des femmes, leur get involved page (page “impliquez-vous”) suggère aux lecteurs différents moyens d’améliorer la situation, mais aussi d’informer à leur tour sur ces problèmes majeurs.

"ang kuwentong biswal ay iginuhit ng isang di-dokumentadong migranteng batang chin sa isang pabrika ng tela . larawan ng pangarap ng bata (na nagkatotoo)."pinatunayan ni cathy malchiodi, isang therapist na gumagamit ng sining, ang kahalagahan ng pinoproyektong aklat:
"ce récit visuel a été peint par un garçon sans-papier chin dans une usine textile . image du rêve du garçon (qui s'est réalisé)."cathy malchiodi, une art-thérapeute, affirme l'importance du projet de livre :