Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nguni't iginalang ko ang aking banal na pangalan, na nilapastangan ng sangbahayan ni israel sa mga bansa na kanilang pinaroonan.
et j`ai voulu sauver l`honneur de mon saint nom, que profanait la maison d`israël parmi les nations où elle est allée.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
naging hubad, at inyo akong pinaramtan; ako'y nagkasakit, at inyo akong dinalaw; ako'y nabilanggo, at inyo akong pinaroonan.
j`étais nu, et vous m`avez vêtu; j`étais malade, et vous m`avez visité; j`étais en prison, et vous êtes venus vers moi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nguni't siya'y pumasok at tumayo sa harap ng kaniyang panginoon. at sinabi ni eliseo sa kaniya, saan ka nanggaling giezi? at kaniyang sinabi, ang iyong lingkod ay walang pinaroonan.
puis il alla se présenter à son maître. Élisée lui dit: d`où viens-tu, guéhazi? il répondit: ton serviteur n`est allé ni d`un côté ni d`un autre.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: