Hai cercato la traduzione di sa kanila ako nanggaling in english da Tagalog a Francese

away bati in english
away bati in english

chincha yeppuda in english
친차예푸다 영어로

wag ka mag seselos sa kanila
wag kang mag seselos

kaya miss kita agad translate in english
kaya miss kita agad translate in englishw

marami sa kanila ay sumusuporta kay ella.
la plupart soutiennent ella.

walang ginawang panget ang diyos in english
walang ginawang panget ang diyos

dapat bang magkaiba ang turing sa kanila?
devons-nous les traiter différemment?

ito'y huling-huli na para sa kanila.
c'est trop tard pour elles.

pagkasabi nga niya sa kanila, ako nga, ay nagsiurong sila, at nangalugmok sa lupa.
lorsque jésus leur eut dit: c`est moi, ils reculèrent et tombèrent par terre.

datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako nga; huwag kayong mangatakot.
mais jésus leur dit: c`est moi; n`ayez pas peur!

huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
tu ne feras point d`alliance avec eux, ni avec leurs dieux.

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
il leur demanda: sur quoi discutez-vous avec eux?

ang tawag sa kanila ay swcp o ang seeing with photography collective.
le groupe s'est donné pour nom seeing with photography collective (swcp, collectif voir par la photographie).

at sinabi niya sa kanila, ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
et il leur dit: le fils de l`homme est maître même du sabbat.

sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
il y avait loin d`eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

inalagaan tayo ng ating mga magulang at ngayon tayo naman ang aalaga sa kanila.
nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux.

at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
les disciples allèrent, et firent ce que jésus leur avait ordonné.

-s magsagawa ng kunwaring aksyon, pero wag gawin ng toto ang pagsagawa sa kanila.
-s simuler les actions, sans les effectuer réellement.

aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:
j`accumulerai sur eux les maux, j`épuiserai mes traits contre eux.

ang nagsisigawa sa kanila ay magiging gaya nila; oo, bawa't tumitiwala sa kanila.
ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, tous ceux qui se confient en elles.