Hai cercato la traduzione di sa unang da Tagalog a Francese

^boot mula sa unang hard disk
^amorcer à partir du premier disque dur

^mag-boot sa unang hard disk
^amorcer à partir du premier disque dur

unang dapa ni baby
baby's first defeat

kailan aalis ang unang tren?
quand part le premier train ?

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
ainsi fut daniel jusqu`à la première année du roi cyrus.

sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d`assignation.

tsina: ang unang nobelang tsino sa twitter?
chine : le premier roman en chinois sur twitter

sa unang laro, kinalaban ng mehiko ang kasalukuyang host ng palaro, ang timog aprika.
pour le match d'ouverture, c'est le mexique qui a joué contre l'hôte, l'afrique du sud.

dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;
de manifester ma joie au sujet de la part que vous prenez à l`Évangile, depuis le premier jour jusqu`à maintenant.

sa unang karo ay may mga kabayong mapula; at sa ikalawang karo ay mga kabayong maitim;
au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,

iisang tao lamang ang paksa ng bawat balita sa unang pahina - si bashar al assad.
un seul sujet fait la une : bachar al assad.

makikita sa album na ito ang mga litrato ng mga aktibidades ng mga indibidwal na unang nakatanggap ng ganitong tulong.
un certain nombre des précédents bénéficiaires apparaissent en pleine action dans cette galerie photo.

taglay ang katiting na lakas ng loob, unang hakbang...ooops!
un brin de courage, un premier pas...oups !

sa unang pagdating ko, nakakita ako ng mga bata at mga tinedyer na nagtatrabaho sa may ilog pagdaraan ko papunta sa pamayanan.
quand je suis arrivée, j'ai vu en allant au village des enfants et des adolescents travailler le long du lit de la rivière.

siya'y sa mga anak ni phares, na pinuno sa lahat na punong kawal ng hukbo na ukol sa unang buwan.
il était des fils de pérets, et il commandait tous les chefs des troupes du premier mois.

hindi ito ang unang pagkakataon na ang isang blogger ay kinasuhan ng libelo sa pilipinas.
ce n'est pas la première fois qu'un blogueur est poursuivi pour diffamation aux philippines.

ito ang iniisip ni janette loreto-garin, isang kinatawan ng unang distrito.
janette loreto-garin, élue du premier district semble le croire .

dagdag dito, ito din ang unang pagkakataon sa naitalang kasaysayan na nakarating sa pinakatuktok ang mga kababaihan.
la narration de l'un des participants, le météorologue rodrigo de la ossa, est pleine d'anecdotes sur l'expédition.

nangangamba naman si schehrazade na unang maaapektuhan ang mga estudyanteng taga-roon dahil sa pangyayari:
schehrazade est préoccupé pour les étudiants qui sentiront un pincement au cœur :

at sinabi niya sa kanila, ang sinomang lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya laban sa unang asawa:
il leur dit: celui qui répudie sa femme et qui en épouse une autre, commet un adultère à son égard;