Hai cercato la traduzione di sinungaling siya da Tagalog a Francese

sinungaling
tu es un menteur

siya ay sinungaling
siya ay sinu galing

sino siya
sino siya

sinungaling ka talaga
menteur

awtor siya.
il est auteur.

na miss ko siya
tu me manques

siya ay maganda.
différent

doktor ba siya?
est-il docteur ?

na siya ay ni rape
that he was neither raped

mananaginip lamang siya.
il n'est qu'un rêveur.

gusto kong matagpo siya.
je voudrais la rencontrer.

bigtiin ko siya e hahaha
sarap niyang bitayin hahaha

pakiramdam niya ay naiwan siya.
il se sent complètement abandonné.

pwede ba ako maging siya?
pwede ba ako maging siya

hindi siya dalubhasa sa istorya.
l'histoire n'est pas sa spécialité.

kung sinasabi nating tayo'y hindi nangagkasala, ay ating ginagawang sinungaling siya, at ang kaniyang salita ay wala sa atin.
si nous disons que nous n`avons pas péché, nous le faisons menteur, et sa parole n`est point en nous.

mga palalong mata, sinungaling na dila, at mga kamay na nagbububo ng walang salang dugo;
les yeux hautains, la langue menteuse, les mains qui répandent le sang innocent,

huwag kang magdagdag sa kaniyang mga salita, baka kaniyang sawayin ka, at masunduan kang sinungaling.
n`ajoute rien à ses paroles, de peur qu`il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.