Hai cercato la traduzione di talaksang da Tagalog a Francese

sawi ang pagbabasa ng talaksang '%s': %s
la lecture depuis le fichier « %s » a échoué : %s

ang talaksang susi ay walang grupong '%s'
le fichier de clés n'a pas de groupe « %s »

==> pinanatiling default ang lumang talaksang pagkaayos.
==> conservation de l'ancien fichier de configuration comme fichier par défaut.

error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
création de gsocket à partir de fd : %s

bigo ang pagbukas ng talaksang '%s': bigo ang open(): %s
l'ouverture du fichier « %s » a échoué : open() a échoué : %s

bigo ang pagsara ng talaksang '%s': bigo ang fclose(): %s
la fermeture du fichier « %s » a échoué : fclose() a échoué : %s

hindi matanggal ang talaksang '%s': bigo ang g_unlink(): %s
le fichier existant « %s » ne peut pas être supprimé : g_unlink() a échoué : %s