Hai cercato la traduzione di wala ka naman pala da Tagalog a Francese

pogi ka naman
je suis beau

dahil kung maliit man yan kung nakakasakit ka naman
dahil kung maliit man yan kung offensive ka naman

at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
il lui dit: toi aussi, sois établi sur cinq villes.

lagi ka naman nasa isip ko, aking mahal na kaibigan isa ka ring napaka gandang lalaki na 🐴
comment vas tu mon ami

sa isang mataas at matayog na bundok ay inilagay mo ang iyong higaan; doon ka naman sumampa upang maghandog ng hain.
c`est sur une montagne haute et élevée que tu dresses ta couche; c`est aussi là que tu montes pour offrir des sacrifices.

sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?
les juifs lui dirent: tu n`as pas encore cinquante ans, et tu as vu abraham!

at sinabi ni esau sa kaniyang ama, wala ka ba, kundi isa lamang basbas, ama ko? basbasan mo ako, ako naman, oh ama ko. at humiyaw si esau at umiyak.
Ésaü dit à son père: n`as-tu que cette seule bénédiction, mon père? bénis-moi aussi, mon père! et Ésaü éleva la voix, et pleura.

baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan.
brise le bras du méchant, punis ses iniquités, et qu`il disparaisse à tes yeux!

at sinabi ni faraon kay jose, ako'y si faraon, at kung wala ka ay hindi magtataas ang sinomang tao ng kaniyang kamay o ng kaniyang paa sa buong lupain ng egipto.
il dit encore à joseph: je suis pharaon! et sans toi personne ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d`Égypte.

ikaw ay puno ng kahihiyan, at hindi ng kaluwalhatian: uminom ka naman, at maging gaya ng isang hindi tuli; ang saro ng kanan ng panginoon ay mababalik sa iyo, at kasuklamsuklam na kahihiyan ang mahahalili sa iyong kaluwalhatian.
tu seras rassasié de honte plus que de gloire; bois aussi toi-même, et découvre-toi! la coupe de la droite de l`Éternel se tournera vers toi, et l`ignominie souillera ta gloire.

ngayo'y bakit ka sumisigaw ng malakas? wala ka bagang hari, ang iyo bagang kasangguni ay namatay, upang ang mga paghihirap ay suma iyo na gaya ng babae sa pagdaramdam?
pourquoi maintenant pousses-tu des cris? n`as-tu point de roi, plus de conseiller, pour que la douleur te saisisse comme une femme qui accouche?

@super_egypt: kapag ang tingin ng kapwa salafiya sa iyo ay parang hindi-ka-naman-talaga-mukhang-isang-salafi at sinabihan kang piliin nalang ang pagiging martir
@super_egypt: quand un salafiste vous regarde avec ce regard tu-n'es-pas-assez-salafiste-pour-moi et vous demande de devenir un martyr #salafiawkwardmoments