Hai cercato la traduzione di upgrade da Tagalog a Georgiano

upgrade tool
განახლების პროგრამა

nagu-upgrade
მიმდინარეობს განახლება

_bahagiang upgrade
_ნაწილობრივი განახლება

i-upgrade: %s
განახლება: %s

upgrade tool signature
განახლების პროგრამის ხელმოწერა

_ipagpatuloy ang upgrade
განახლების _გაგრძელება

tapos na ang upgrade
განახლება დასრულებულია

hindi makapag-upgrade
შეუძლებელია განახლების ჩატარება

hindi makalkula ang upgrade
სისტემა ვერ მომზადდა განახლებისათვის

ini-install ang mga upgrade
განახლებების დაყენება

hindi matagpuan ang upgrade tool
განახლების პროგრამა ვერ გაიშვა

tapos na ang system upgrade.
სისტემის განახლება დასრულებულია.

hindi ma-download ang mga upgrade
განახლებების ჩამოტვირთვა ვერ ხერხდება

i-restart ang sistema para tapusin ang upgrade
გადატვირთეთ სისტემა განახლების დასასრულებლად

nabigong kunin ang mga pangangailangan para sa pag-upgrade
შეცდომა განახლების რეკვიზიტების მომზადებისას

ipakita ang mga pakete na mai-install/maa-upgrade
დასაყენებელი/გასაუმჯობესებელი პაკეტების ჩვენება

nabigo sa pagkuha ng upgrade. marahil ay may problema sa network.
ვერ მოხერხდა განახლების მიღება. შესაძლოა ქსელის პრობლემა იყოს.

nabigo ang authentication ng upgrade. marahil ay may problema sa network o sa server.
განახლების აუთენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა. შესაძლოა ქსელის ან სერვერის პრობლემა იყოს.

nabigo sa pag-extract ng upgrade. marahil ay may problema sa network o sa server.
განახლების განარქივება ვერ განხორციელდა. შესაძლოა ქსელის ან სერვერის პრობლემა იყოს.

tapos na ang upgrade at kailangang mag-reboot. gusto niyo ba itong gawin na?
განახლება დასრულებულია და საჭიროებს გადატვირთვას. გნებავთ მყისვე გადატვირთვა?