Hai cercato la traduzione di binigyan da Tagalog a Giapponese

binigyan ka niya ng card!
カードもらったの！ ？

binigyan niya ako ng card doon sa party.
パーティーでカードくれたのよ

binigyan mo sarili mo beinte pang pushup!
あと20回追加だ！

paano ka nakalabas? binigyan ka ng dalamampung taon.
20年くらったはずなのに

ako ang unang taong binigyan ng ear reduction surgery.
世界初の縮耳手術してくれたが

at binigyan nila siya ng isang putol na isdang inihaw.
彼らが焼いた魚の一きれをさしあげると、

binigyan ko lang siya ng anesthesia na hindi nakakasama. huwag kayong magalala.
ちょっとした麻酔よ 心配することないわ

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
わたしは怒りをもってあなたに王を与えた、また憤りをもってこれを奪い取った。

at binigyan niya siya ng kapamahalaang makahatol, sapagka't siya'y anak ng tao.
そして子は人の子であるから、子にさばきを行う権威をお与えになった。

cyril, pasensiya ka na noong in-interview kita at binigyan kita ng maling impresyon.
面会の時に誤解させたのね

iyong pinakain sila ng tinapay na mga luha, at binigyan mo sila ng mga luha upang inumin ng sagana.
あなたは涙のパンを彼らに食わせ、多くの涙を彼らに飲ませられました。

binigyan naman nila ako ng pagkaing mapait; at sa aking kauhawan ay binigyan nila ako ng suka na mainom.
彼らはわたしの食物に毒を入れ、わたしのかわいた時に酢を飲ませました。

datapuwa't ang bawa't isa sa atin ay binigyan ng biyaya ayon sa sukat na kaloob ni cristo.
しかし、キリストから賜わる賜物のはかりに従って、わたしたちひとりびとりに、恵みが与えられている。

sa gayo'y binigyan ni hiram si salomon ng kahoy na sedro, at kahoy na abeto ayon sa kaniyang buong nasa.
こうしてヒラムはソロモンにすべて望みのように香柏の材木と、いとすぎの材木を与えた。

siya'y humingi ng buhay sa iyo, iyong binigyan siya; pati ng kahabaan ng mga kaarawan magpakailan pa man.
彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

at purihin ang kataastaasang dios, na nagbigay ng iyong mga kaaway sa iyong kamay. at binigyan siya ni abram ng ikasangpung bahagi ng buong samsam.
願わくはあなたの敵をあなたの手に渡されたいと高き神があがめられるように」。アブラムは彼にすべての物の十分の一を贈った。

at binigyan ako ng kaalaman ng panginoon tungkol doon, at naalaman ko: nang magkagayo'y ipinakita mo sa akin ang kanilang mga gawa.
主が知らせてくださったので、わたしはそれを知った。その時、あなたは彼らの悪しきわざをわたしに示された。

at naglagay siya ng mga pulutong sa edom; at lahat ng mga idumeo ay naging mga alipin ni david. at binigyan ng pagtatagumpay ng panginoon si david saan man siya naparoon.
ダビデはエドムに守備隊を置き、エドムびとは皆ダビデのしもべとなった。主はダビデにすべてその行く所で勝利を与えられた。

at ipinagkaloob sa kaniya na makipagbaka sa mga banal, at pagtagumpayan sila; at binigyan siya ng kapamahalaan sa bawa't angkan at bayan at wika at bansa.
そして彼は、聖徒に戦いをいどんでこれに勝つことを許され、さらに、すべての部族、民族、国語、国民を支配する権威を与えられた。

at sinabi ni raquel, hinatulan ako ng dios, at dininig din naman ang aking tinig, at binigyan ako ng anak: kaya't pinanganlang dan.
そこでラケルは、「神はわたしの訴えに答え、またわたしの声を聞いて、わたしに子を賜わった」と言って、名をダンと名づけた。