Hai cercato la traduzione di file da Tagalog a Giapponese

mga package file:
パッケージファイル:

i-install ang package file
パッケージファイルのインストール

error sa pagsulat ng state file
状態ファイルの書き込み時にエラーが生じました

hindi ma-buksan ang aptitude state file
aptitude の状態ファイルを開けません

hindi mabuksa ang db file %s: %s
db ファイル %s を開くことができません: %s

hindi ma-buksan ang aptitude extended state file
aptitude の拡張状態情報を開けません

nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
contents ファイルへのヘッダの書き込み中にエラーが発生しました

hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
%s を新しい設定ファイルと入れ替えることができません

may ibang mga file na nawawala sa grupo ng package file `%s'
パッケージファイルグループ `%s' に見当たらないファイルがあります

ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan.
パッケージ一覧または状態ファイルをパースできませんでした、または開けませんでした。

upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.
ダウンロードしたパッケージファイルを削除するには、認証する必要があります

ang uri '%s' ay hindi absolute uri na gamit ang paraang "file"
'%s' は "file" スキームの絶対 uri ではありません

hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)
%s パッケージのファイルが見つかりませんでした。つまり (アーキテクチャが行方不明のため) このパッケージを手動で補う必要があります。