Hai cercato la traduzione di handog da Tagalog a Giapponese

at lalaplapin ang handog na susunugin, at kakatayin.
彼はまたその燔祭の獣の皮をはぎ、節々に切り分かたなければならない。

isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan;
罪祭に使う雄やぎ一頭。

isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
罪祭に使う雄やぎ一頭。

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
罪祭に使う雄やぎ一頭。

at iniharap niya ang handog na susunugin, at inihandog ayon sa palatuntunan.
また燔祭をささげた。すなわち、これを定めのようにささげた。

at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
また罪祭の脂肪を祭壇の上で焼かなければならない。

at ilalagay mo sa dulang ang tinapay na handog sa harap ko na palagi.
そして机の上には供えのパンを置いて、常にわたしの前にあるようにしなければならない。

ang dulang, lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang tinapay na handog;
机と、そのもろもろの器、供えのパン、

at ang tansong handog ay pitongpung talento, at dalawang libo at apat na raang siklo.
ささげ物なる青銅は七十タラント二千四百シケルであった。

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
また燔祭の祭壇を会見の天幕なる幕屋の入口の前にすえ、

at bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.
すべて祭司の素祭は全く焼きつくすべきものであって、これを食べてはならない」。

at ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga kasangkapan, at ang hugasan at ang tungtungan.
燔祭の祭壇と、そのもろもろの器、洗盤と、その台とに油を注ぎ、

at ito ang handog na inyong kukunin sa kanila; ginto, at pilak, at tanso;
あなたがたが彼らから受け取るべきささげ物はこれである。すなわち金、銀、青銅、

isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。

at susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana na pinakahandog sa panginoon na pinaraan sa apoy; handog nga dahil sa pagkakasala.
祭司はこれを祭壇の上で焼いて、主に火祭としなければならない。これは愆祭である。

at bubuhusan mo ng langis yaon, at lalagyan mo sa ibabaw ng kamangyan: yaon nga'y handog na harina.
あなたはそれに油を加え、その上に乳香を置かなければならない。これは素祭である。

alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (selah)
あなたのもろもろの供え物をみ心にとめ、あなたの燔祭をうけられるように。〔セラ

kayo'y huwag gagawa ng anomang gawang paglilingkod: at kayo'y maghahandog ng handog sa panginoon na pinaraan sa apoy.
どのような労働もしてはならない。しかし、主に火祭をささげなければならない』」。

at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan; bukod pa sa palaging handog na susunugin, at sa handog na harina niyaon at sa inuming handog niyaon.
また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。

at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan; bukod pa sa palaging handog na susunugin, at sa handog na harina niyaon, at sa handog na inumin niyaon.
また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。