Hai cercato la traduzione di itinindig da Tagalog a Giapponese

at kumuha si jacob ng isang bato, at itinindig na pinakaalaala.
そこでヤコブは石を取り、それを立てて柱とした。

datapuwa't itinindig siya ni pedro, na sinasabi, magtindig ka; ako man ay tao rin.
するとペテロは、彼を引き起して言った、「お立ちなさい。わたしも同じ人間です」。

dadakilain kita, oh panginoon; sapagka't itinindig mo ako, at hindi mo pinagalak sa akin ang aking mga kaaway.
主よ、わたしはあなたをあがめます。あなたはわたしを引きあげ、敵がわたしの事によって喜ぶのを、ゆるされなかったからです。

at si isaac ay nagtayo roon ng isang dambana, at kaniyang sinambitla ang pangalan ng panginoon, at itinindig niya roon ang kaniyang tolda: at humukay roon ang mga bataan ni isaac ng isang balon.
それで彼はその所に祭壇を築いて、主の名を呼び、そこに天幕を張った。またイサクのしもべたちはそこに一つの井戸を掘った。

at nangyari nang ikatlong araw, na siyang kapanganakan kay faraon, na gumawa siya ng isang piging sa lahat ng kaniyang lingkod: at itinindig niya ang ulo ng puno ng mga katiwala ng saro, at ang ulo ng puno ng mga magtitinapay.
さて三日目はパロの誕生日であったので、パロはすべての家来のためにふるまいを設け、家来のうちの給仕役の長の頭と、料理役の長の頭を上げた。

at iniabot ni pedro sa kaniya ang kaniyang kamay, at siya'y itinindig; at tinawag ang mga banal at ang mga babaing bao, at siya'y iniharap niyang buhay.
ペテロは彼女に手をかして立たせた。それから、聖徒たちや、やもめたちを呼び入れて、彼女が生きかえっているのを見せた。