Hai cercato la traduzione di jeremias da Tagalog a Giapponese

jeremias
ジェレミー

si seraias, si azarias, si jeremias;
セラヤ、アザリヤ、エレミヤ、

si jeremias ang ikasangpu, si machbani ang ikalabingisa.
第十はエレミヤ、第十一はマクバナイである。

si mismana ang ikaapat, si jeremias ang ikalima;
第四はミシマンナ、第五はエレミヤ、

si juda, at si benjamin, at si semaias, at si jeremias,
ユダ、ベニヤミン、シマヤ、エレミヤであった。

ang salita na dumating kay jeremias mula sa panginoon, na nagsasabi,
主からエレミヤに臨んだ言葉。

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
主からエレミヤに臨んだ言葉。

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias, na nagsasabi,
主の言葉がエレミヤに臨んだ、

at nangyari, pagkatapos ng sangpung araw, na ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias.
十日の後、主の言葉がエレミヤに臨んだ。

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias sa taphnes, na nagsasabi,
主の言葉はタパネスでエレミヤに臨んだ、

kaya't ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi:
そこで主の言葉が主からエレミヤに臨んだ、

ang mga salita ni jeremias na anak ni hilcias, isa sa mga saserdote na nasa anathoth sa lupain ng benjamin:
ベニヤミンの地アナトテの祭司のひとりである、ヒルキヤの子エレミヤの言葉。

si nabucodonosor nga na hari sa babilonia ay nagbilin kay nabuzaradan na kapitan ng bantay ng tungkol kay jeremias, na sinasabi;
さてバビロンの王ネブカデレザルはエレミヤの事について侍衛の長ネブザラダンに命じて言った、

ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa babilonia, tungkol sa lupain ng mga caldeo, sa pamamagitan ni jeremias na propeta.
主が預言者エレミヤによって語られたバビロンとカルデヤびとの地の事についての言葉。

at sinabi ni jeremias kay seraias, pagdating mo sa babilonia, iyo ngang tingnan na iyong basahin ang lahat na mga salitang ito,
エレミヤはセラヤに言った、「あなたはバビロンへ行ったならば、忘れることなくこのすべての言葉を読み、

at kinuha si jeremias ng kapitan ng bantay, at nagsabi sa kaniya, ang panginoon mong dios ay nagbadya ng kasamaang ito sa dakong ito;
侍衛の長はエレミヤを召して彼に言った、「あなたの神、主はこの所にこの災を下すと告げ示された。

at ginawa ni baruch na anak ni nerias ang ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ni jeremias na propeta, na binasa sa aklat ang mga salita ng panginoon sa bahay ng panginoon.
こうしてネリヤの子バルクはすべて預言者エレミヤが自分に命じたように、主の宮で、その巻物に書かれた主の言葉を読んだ。

sa gayo'y isinampa nila si jeremias ng mga lubid, at itinaas siya mula sa hukay: at si jeremias ay naiwan sa looban ng bantay.
すると彼らは綱をもってエレミヤを穴から引き上げた。そしてエレミヤは監視の庭にとどまった。

nang panahon ngang yao'y ang hukbo ng hari sa babilonia ay kumubkob sa jerusalem, at si jeremias na propeta ay nakulong sa looban ng bantayan, na nasa bahay ng hari sa juda.
その時、バビロンの王の軍勢がエルサレムを攻め囲んでいて、預言者エレミヤはユダの王の宮殿にある監視の庭のうちに監禁されていた。

at sinugo ni sedechias na hari si jucal na anak ni selemias, at si sephanias na anak ni maasias na saserdote, sa propeta jeremias, na sinabi, idalangin mo kami ngayon sa panginoon nating dios.
ゼデキヤ王はセレミヤの子ユカルと、マアセヤの子祭司ゼパニヤを預言者エレミヤにつかわして、「われわれのために、われわれの神、主に祈ってください」と言わせた。