Hai cercato la traduzione di magpakatalino at huwag maging ... da Tagalog a Giapponese

huwag maging gahaman sa pera
お金に貪欲にならないでください

upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa nangasa labas, at huwag kayong maging mapagkailangan.
そうすれば、外部の人々に対して品位を保ち、まただれの世話にもならずに、生活できるであろう。

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
どうか、わたしを恐れさせないでください。災のときに、あなたはわたしののがれ場です。

at huwag kang magsasalita dahil ako ay isang versatile.
余計なこと言うんじゃないわよ あたしはリバなんだから

at huwag kayong kakain sa anomang paraan ng dugo sa lahat ng inyong tahanan, maging sa ibon o sa hayop.
またあなたがたはすべてその住む所で、鳥にせよ、獣にせよ、すべてその血を食べてはならない。

upang ang taong di banal ay huwag maghari, upang huwag maging silo sa bayan.
これは神を信じない者が世を治めることがなく、民をわなにかける事のないようにするためである。

maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
それを自分だけのものとし、他人を共にあずからせてはならない。

sige, heto ang pen. isulat mo sa kamay mo at huwag mong kalimutan.
もうじゃあ手に書いときなさいよ

at huwag kang sisiping sa asawa ng iyong kapuwa, na magpapakadumi sa kaniya.
隣の妻と交わり、彼女によって身を汚してはならない。

mangakinig kayo ng turo, at kayo'y magpakapantas, at huwag ninyong tanggihan.
教訓を聞いて、知恵を得よ、これを捨ててはならない。

tuliin nga ninyo ang balat ng inyong puso, at huwag ninyong papagmatigasin ang inyong ulo.
それゆえ、あなたがたは心に割礼をおこない、もはや強情であってはならない。

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; at huwag kang magkubli sa aking pananaing.
神よ、わたしの祈に耳を傾けてください。わたしの願いを避けて身を隠さないでください。

iurong mo ng malayo ang iyong kamay sa akin; at huwag akong takutin ng pangingilabot sa iyo.
あなたの手をわたしから離してください。あなたの恐るべき事をもってわたしを恐れさせないでください。

tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
あなたがたは銀を受けるよりも、わたしの教を受けよ、精金よりも、むしろ知識を得よ。

pagpalain ninyo ang mga sa inyo'y nagsisiusig; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain.
あなたがたを迫害する者を祝福しなさい。祝福して、のろってはならない。

purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng iba, at huwag ng iyong sariling mga labi.
自分の口をもって自らをほめることなく、他人にほめさせよ。自分のくちびるをもってせず、ほかの人にあなたをほめさせよ。

at huwag kang magpapasok ng karumaldumal sa iyong bahay, at baka ikaw ay maging itinalaga na gaya niyaon: iyong lubos na kapopootan at iyong lubos na kasusuklaman, sapagka't itinalagang bagay.
あなたは忌むべきものを家に持ちこんで、それと同じようにあなた自身も、のろわれたものとなってはならない。あなたはそれを全く忌みきらわなければならない。それはのろわれたものだからである。

at sinabi ng panginoon kay pablo nang gabi sa pangitain, huwag kang matakot, kundi magsalita ka, at huwag kang tumahimik:
すると、ある夜、幻のうちに主がパウロに言われた、「恐れるな。語りつづけよ、黙っているな。

inyo ngang iingatan ang aking mga palatuntunan, at ang aking mga kahatulan, at huwag kayong gagawa ng anoman sa mga karumaldumal na ito; maging ang mga tubo sa lupain o ang mga taga ibang bayan man na nakikipamayan sa inyo:
ゆえに、あなたがたはわたしの定めとわたしのおきてを守り、これらのもろもろの憎むべき事の一つでも行ってはならない。国に生れた者も、あなたがたのうちに宿っている寄留者もそうである。

kayo'y magsipanginig, at huwag mangagkasala: mangagbulaybulay kayo ng inyong puso sa inyong higaan, at kayo'y magsitahimik.
あなたがたは怒っても、罪を犯してはならない。床の上で静かに自分の心に語りなさい。〔セラ