Hai cercato la traduzione di mapagbiyaya da Tagalog a Giapponese

kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
あなたがたは、主が恵み深いかたであることを、すでに味わい知ったはずである。

mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.
主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。

ang panginoon ay matuwid sa lahat niyang daan, at mapagbiyaya sa lahat niyang mga gawa.
主はそのすべての道に正しく、そのすべてのみわざに恵みふかく、

kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.
主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.
光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

ang panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.
主は恵みふかく、あわれみに満ち、怒ることおそく、いつくしみ豊かです。

nguni't ikaw, oh panginoon, ay dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.
しかし主よ、あなたはあわれみと恵みに富み、怒りをおそくし、いつくしみと、まこととに豊かな神でいらせられます。

inyong kapootan ang masama, at ibigin ang mabuti, at kayo'y mangagtatatag ng kahatulan sa pintuang-bayan: marahil ang panginoon, ang dios ng mga hukbo ay magiging mapagbiyaya sa nalabi sa jose.
悪を憎み、善を愛し、門で公義を立てよ。万軍の神、主は、あるいはヨセフの残りの者をあわれまれるであろう。