Hai cercato la traduzione di masakit man sa damdamin da Tagalog a Giapponese

malayo ka man sa akin,
あなたは私から遠く離れています

masakit man para sayo pero sana hindi na lang kita nakilala
私はあなたに会ったことがないことを望みます

hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.
昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

kaniyang iniingatan ang lahat niyang mga buto: wala isa man sa mga yaon na nababali.
主は彼の骨をことごとく守られる。その一つだに折られることはない。

hindi nalalaman ng tao ang halaga niyaon; ni nasusumpungan man sa lupain ng may buhay.
人はそこに至る道を知らない、また生ける者の地でそれを獲ることができない。

huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng kasamaan, ni managhili ka man sa kanila na nagsisigawa ng kalikuan.
悪をなす者のゆえに、心を悩ますな。不義を行う者のゆえに、ねたみを起すな。

sapagka't ang kadalamhatian ay hindi lumalabas sa alabok, ni bumubukal man sa lupa ang kabagabagan;
苦しみは、ちりから起るものでなく、悩みは土から生じるものでない。

hindi baga ipinagbibili ang limang maya sa dalawang beles? at isa man sa kanila ay hindi nalilimutan sa paningin ng dios.
五羽のすずめは二アサリオンで売られているではないか。しかも、その一羽も神のみまえで忘れられてはいない。

kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng panginoong dios;
あなたはもはや人を食わない。あなたの民に重ねて子のない嘆きをさせることはないと、主なる神は言われる。

walang taong nakakita kailan man sa dios; ang bugtong na anak, na nasa sinapupunan ng ama, siya ang nagpakilala sa kanya.
神を見た者はまだひとりもいない。ただ父のふところにいるひとり子なる神だけが、神をあらわしたのである。

ni inahon ko man sa jerusalem silang mga apostol na nangauna sa akin: kundi sa arabia ako naparoon; at muling nagbalik ako sa damasco.
また先輩の使徒たちに会うためにエルサレムにも上らず、アラビヤに出て行った。それから再びダマスコに帰った。

huwag kang susunod sa karamihan na gumawa ng masama; ni magbibigay patotoo man sa isang usap, na ang kiling ay sa karamihan upang sirain ang kahatulan:
あなたは多数に従って悪をおこなってはならない。あなたは訴訟において、多数に従って片寄り、正義を曲げるような証言をしてはならない。

samantalang sinasabi ni pablo sa kaniyang pagsasanggalang, laban man sa kautusan ng mga judio, ni laban sa templo, ni laban kay cesar, ay hindi ako nagkakasala ng anoman.
パウロは「わたしは、ユダヤ人の律法に対しても、宮に対しても、またカイザルに対しても、なんら罪を犯したことはない」と弁明した。

hindi sila magsisipanakit o magsisipanira man sa aking buong banal na bundok: sapagka't ang lupa ay mapupuno ng kaalaman ng panginoon, gaya ng tubig na tumatakip sa dagat.
彼らはわが聖なる山のどこにおいても、そこなうことなく、やぶることがない。水が海をおおっているように、主を知る知識が地に満ちるからである。

sinoman ay hindi nakakita kailan man sa dios: kung tayo'y nangagiibigan, ang dios ay nananahan sa atin, at ang kaniyang pagibig ay nagiging sakdal sa atin:
神を見た者は、まだひとりもいない。もしわたしたちが互に愛し合うなら、神はわたしたちのうちにいまし、神の愛がわたしたちのうちに全うされるのである。

kung malaya lang akonang ikaw ay dumating nadama iba sa damdamin kilos mo’t mga paglalambing ang syang lagi ay umaakit sa akin [refrain] kahit dayain pa ang puso at isipa’y hanap ka bakit nga ba ganyan [chorus] kung malaya lng ako kung malaya lang ako ipagsisigawan kong mahal kita kung malaya lang ako kung malaya lang ako ay ikaw ang tanging pipiliin ko sana ay mahal mo rin ako kung may isang pagkakataon na ikaw y makapiling ko init ng aking pagmamahal ang syang lagi ay ipadarama sa’yo listen to songs: http://videokeman.com/krislawrence/kung-malaya-lang-ako-kris-lawrence/#ixzz2zjl1zqzf
私は自由にした場合