Hai cercato la traduzione di matanda na da Tagalog a Giapponese

matanda na
大人

matanda
私は年をとっています

matanda ka na alam mo na dapat gawin
あなたを怒らせたい

matanda na kayo at kayong kamuwang-muwang?
それに顔もデレっとしちゃって あらやだ 察しが悪いわね

ang matanda, kay gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.
長老のわたしから、真実に愛している親愛なるガイオへ。

at nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.
そこで、使徒たちや長老たちが、この問題について審議するために集まった。

nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.
老いた者には知恵があり、命の長い者には悟りがある。

sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
昔の人たちは、この信仰のゆえに賞賛された。

gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.
ヨブは年老い、日満ちて死んだ。

at kukunin ng mga matanda sa bayang yaon ang lalake at parurusahan siya;
その時、町の長老たちは、その人を捕えて撃ち懲らし、

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

ang mga matanda ay wala na sa pintuang-bayan. ang mga binata'y wala na sa kanilang mga tugtugin.
長老たちは門に集まることをやめ、若者たちはその音楽を廃した。

nang magkagayo'y nagsitindig ang ilan sa mga matanda sa lupain, at nangagsalita sa buong kapulungan ng bayan, na nangagsasabi,
その時この地の長老たち数人が立って、そこに集まっているすべての者に告げて言った、

ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda.
彼らが民の集会で主をあがめ、長老の会合で主をほめたたえるように。

bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
なにゆえ悪しき人が生きながらえ、老齢に達し、かつ力強くなるのか。

at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.
そこで王は人をつかわしてユダとエルサレムの長老たちをことごとく集めた。

at sinabi ng panganay sa bunso: ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan:
時に姉が妹に言った、「わたしたちの父は老い、またこの地には世のならわしのように、わたしたちの所に来る男はいません。

at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.
翌日パウロはわたしたちを連れて、ヤコブを訪問しに行った。そこに長老たちがみな集まっていた。

at nangyari sa ikawalong araw, na tinawag ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at ang mga matanda sa israel;
八日目になって、モーセはアロンとその子たち、およびイスラエルの長老たちを呼び寄せ、