Hai cercato la traduzione di nagpapahinga da Tagalog a Giapponese

ayaw ni juan na ginagawa mo ang trabaho niya habang nagpapahinga siya.
彼の休憩中に仕事横取りしないでって

akong si nabucodonosor ay nagpapahinga sa aking bahay, at gumiginhawa sa aking palasio.
われネブカデネザルはわが家に安らかにおり、わが宮にあって栄えていたが、

sa gabi ay nagaantakan ang aking mga buto, at ang mga antak na nagpapahirap sa akin ay hindi nagpapahinga.
夜はわたしの骨を激しく悩まし、わたしをかむ苦しみは、やむことがない。

karunungan ay nagpapahinga sa puso niya na may paguunawa: nguni't ang nasa loob ng mga mangmang ay nalalaman.
知恵はさとき者の心にとどまり、愚かな者の心に知られない。

huwag kang magagalitin sa iyong kalooban: sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang.
気をせきたてて怒るな。怒りは愚かな者の胸に宿るからである。

pinagkakalooban sila ng dios na malagay sa katiwasayan, at sila'y nagpapahinga roon; at ang kaniyang mga mata ay nasa kanilang mga lakad.
神が彼らに安全を与えられるので、彼らは安らかである。神の目は彼らの道の上にある。

siya'y nanasok sa kapayapaan; sila'y nagpapahinga sa kanilang mga higaan bawa't lumalakad sa kaniyang katuwiran.
平安に入るからである。すべて正直に歩む者は、その床に休むことができる。

sapagka't lahat niyang kaarawan ay mga kapanglawan lamang, at ang kaniyang pagdaramdam ay hapis; oo, pati sa gabi ay hindi nagpapahinga ang kaniyang puso. ito man ay walang kabuluhan.
そのすべての日はただ憂いのみであって、そのわざは苦しく、その心は夜の間も休まることがない。これもまた空である。

at siya'y tumingin, at nakakita ng isang balon sa parang, at narito, may tatlong kawan ng mga tupa na nagpapahinga sa tabi roon: sapagka't sa balong yaon pinaiinom ang mga kawan: at ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon ay malaki.
見ると野に一つの井戸があって、そのかたわらに羊の三つの群れが伏していた。人々はその井戸から群れに水を飲ませるのであったが、井戸の口には大きな石があった。