Hai cercato la traduzione di nagpapakunwaring da Tagalog a Giapponese

at hindi katakataka: sapagka't si satanas man ay nagpapakunwaring anghel ng kaliwanagan.
しかし、驚くには及ばない。サタンも光の天使に擬装するのだから。

at nagkagayon, nang marinig ni ahias ang ingay ng kaniyang mga paa, pagpasok niya sa pintuan, na sinabi niya, pumasok ka, ikaw, na asawa ni jeroboam; bakit ka nagpapakunwaring iba? sapagka't ako'y sinugo sa iyo na may masamang balita.
しかし彼女が戸口にはいってきたとき、アヒヤはその足音を聞いて言った、「ヤラベアムの妻よ、はいりなさい。なぜ、他人を装うのですか。わたしはあなたにきびしい事を告げるよう、命じられています。