Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at dumampot siya ng isang saro, at nagpasalamat, at ibinigay sa kanila, na nagsasabi, magsiinom kayong lahat diyan;
また杯を取り、感謝して彼らに与えて言われた、「みな、この杯から飲め。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pagdating niya sa oras ding yaon, siya'y nagpasalamat sa dios, at nagsalita ng tungkol sa sanggol sa lahat ng nagsisipaghintay ng katubusan sa jerusalem.
この老女も、ちょうどそのとき近寄ってきて、神に感謝をささげ、そしてこの幼な子のことを、エルサレムの救を待ち望んでいるすべての人々に語りきかせた。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang masabi na niya ito, at makadampot ng tinapay, ay nagpasalamat siya sa dios sa harapan ng lahat; at kaniyang pinagputolputol, at pinasimulang kumain.
彼はこう言って、パンを取り、みんなの前で神に感謝し、それをさいて食べはじめた。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kinuha niya ang pitong tinapay at ang mga isda; at siya'y nagpasalamat at pinagputolputol, at ibinigay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.
七つのパンと魚とを取り、感謝してこれをさき、弟子たちにわたされ、弟子たちはこれを群衆にわけた。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at buhat doo'y pagkabalita ng mga kapatid, ay sinalubong kami sa pamilihan ng appio at sa tatlong bahay-tuluyan; na nang sila'y makita ni pablo, ay nagpasalamat sa dios, at lumakas ang loob.
ところが、兄弟たちは、わたしたちのことを聞いて、アピオ・ポロおよびトレス・タベルネまで出迎えてくれた。パウロは彼らに会って、神に感謝し勇み立った。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: