Hai cercato la traduzione di nangatutunaw da Tagalog a Giapponese

paginit ay nawawala: pagka mainit, ay nangatutunaw sa kanilang dako.
これは暖かになると消え去り、暑くなるとその所からなくなる。

ang mga bundok ay nanginginig dahil sa kaniya, at ang mga burol ay nangatutunaw; at ang lupa'y lumilindol sa kaniyang harapan, oo, ang sanglibutan, at ang lahat na nagsisitahan dito.
もろもろの山は彼の前に震い、もろもろの丘は溶け、地は彼の前にむなしくなり、世界とその中に住む者も皆、むなしくなる。