Hai cercato la traduzione di pinuputungan da Tagalog a Giapponese

at kung ang sinoman ay makikipaglaban naman sa mga laro, ay hindi pinuputungan maliban na kung makipaglabang matuwid.
また、競技をするにしても、規定に従って競技をしなければ、栄冠は得られない。

sapagka't iyong sinalubong siya ng mga kapalaran na kabutihan: iyong pinuputungan ng isang putong na dalisay na ginto ang kaniyang ulo.
あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。