Hai cercato la traduzione di uso ngayon ang lagnat da Tagalog a Giapponese

ngayon ang tanong
ということは

ngayon ang libing ng uncle ko
私の叔父は明日葬られます

ngayon, ang totoong star of the show.
じゃあ本番いくわよ

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
わたしたちの日ごとの食物を、きょうもお与えください。

ngayon ang dios ng kapayapaan ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.
どうか、平和の神があなたがた一同と共にいますように、アァメン。

bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、「彼らの神はどこにいるのか」と。

magsabi ngayon ang israel, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
イスラエルは言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

ngayon ang paghatol sa sanglibutang ito: ngayon ang prinsipe ng sanglibutang ito ay palalayasin.
今はこの世がさばかれる時である。今こそこの世の君は追い出されるであろう。

mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
主をおそれる者は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

dinggin ninyo ngayon ang aking pangangatuwiran, at inyong dinggin ang mga pagsasanggalang ng aking mga labi.
今、わたしの論ずることを聞くがよい。わたしの口で言い争うことに耳を傾けるがよい。

ngayon ang panginoon ay siyang espiritu: at kung saan naroroon ang espiritu ng panginoon, doon ay may kalayaan.
主は霊である。そして、主の霊のあるところには、自由がある。

ngayon, ang pananampalataya ay siyang kapanatagan sa mga bagay na hinihintay, ang katunayan ng mga bagay na hindi nakikita.
さて、信仰とは、望んでいる事がらを確信し、まだ見ていない事実を確認することである。

bigkisan mo ngayon ang iyong mga balakang na parang lalake: sapagka't tatanungin kita at magpapahayag ka sa akin.
あなたは腰に帯して、男らしくせよ。わたしはあなたに尋ねる、わたしに答えよ。

narito ngayon, ang hayop na behemot na aking ginawang kasama mo: siya'y kumakain ng damo na gaya ng baka.
河馬を見よ、これはあなたと同様にわたしが造ったもので、牛のように草を食う。

at sinabi ng mga anak ng mga propeta kay eliseo, narito ngayon, ang dakong aming kinatitirahan sa harap mo ay totoong gipit sa ganang amin.
さて預言者のともがらはエリシャに言った、「わたしたちがあなたと共に住んでいる所は狭くなりましたので、

sinabi sa kaniya ni pedro, panginoon, bakit hindi ako makasusunod sa iyo ngayon? ang aking buhay ay ibibigay ko dahil sa inyo.
ペテロはイエスに言った、「主よ、なぜ、今あなたについて行くことができないのですか。あなたのためには、命も捨てます」。

ngayon ang ating panginoong jesucristo rin, at ang dios na ating ama na sa amin ay umibig at sa amin ay nagbigay ng walang hanggang kaaliwan at mabuting pagasa sa pamamagitan ng biyaya,
どうか、わたしたちの主イエス・キリストご自身と、わたしたちを愛し、恵みをもって永遠の慰めと確かな望みとを賜わるわたしたちの父なる神とが、

at sinabi niya sa kaniyang bataan, takbo, hanapin mo ngayon ang mga palaso na aking ipinana. at pagtakbo ng bataan, kaniyang ipinana ang palaso sa dako roon niya.
そしてその子供に言った、「走って行って、わたしの射る矢を捜しなさい」。子供が走って行く間に、ヨナタンは矢を彼の前の方に放った。

ngayon ang nagtatanim at ang nagdidilig ay iisa: nguni't ang bawa't isa ay tatanggap ng kaniyang sariling kagantihan ayon sa kaniyang sariling pagpapagal.
植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。

at ang mga asno ni cis na ama ni saul ay nawala. at sinabi ni cis kay saul na kaniyang anak, ipagsama mo ngayon ang isa sa mga bataan, at ikaw ay tumindig, at hanapin mo ang mga asno.
サウルの父キシの数頭のろばがいなくなった。そこでキシは、その子サウルに言った、「しもべをひとり連れて、立って行き、ろばを捜してきなさい」。