Hai cercato la traduzione di lupain da Tagalog a Greco

at ang kagutom ay mahigpit sa lupain.
Η δε πεινα επεβαρυνεν επι την γην.

ganito tumahan ang israel sa lupain ng mga amorrheo.
Και κατωκησεν ο Ισραηλ εν τη γη των Αμορραιων.

nakilala kita sa ilang, sa lupain ng malaking katuyuan.
Εγω σε εγνωρισα εν τη ερημω, εν γη ανυδρω.

sa mababang lupain: estaol, at sorea, at asena,
Εν τη πεδινη ησαν Εσθαολ, και Σαραα, και Ασνα,

at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.
Και προσεκυνησεν ο Αβρααμ εμπροσθεν του λαου του τοπου

ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.
Φωνη πολεμου εν τη γη και συντριμμα μεγα.

magkaingay kayo na may kagalakan sa panginoon, kayong lahat na lupain.
"Ψαλμος δοξολογιας." Αλαλαξατε εις τον Κυριον, πασα η γη.

at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.
Και ηλθον εις το περαν της θαλασσης εις την χωραν των Γαδαρηνων.

ako'y lalakad sa harap ng panginoon, sa lupain ng mga buhay.
Θελω περιπατει ενωπιον του Κυριου εν γη ζωντων.

ingatan mong huwag mong pabayaan ang levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain.
Προσεχε εις σεαυτον, μηποτε εγκαταλιπης τον Λευιτην, οσον χρονον ζης επι της γης σου.

kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.
Μεταβαλλει την ερημον εις λιμνας υδατων και την ξηραν γην εις πηγας υδατων.

at sa buong lupain na iyong pag-aari ay magkakaloob kayo ng pangtubos sa lupain.
Δια τουτο καθ' ολην την γην της ιδιοκτησιας σας θελετε συγχωρει εξαγορασιν της γης.

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
Μηπως θελουσι γνωρισθη εν τω σκοτει τα θαυμασια σου και η δικαιοσυνη σου εν τω τοπω της ληθης.

oo, ibibigay ng panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.
Ο Κυριος βεβαιως θελει δωσει το αγαθον και η γη ημων θελει δωσει τον καρπον αυτης.

at aking ihihiwalay ang mga bayan ng iyong lupain, at aking ibabagsak ang lahat ng iyong katibayan:
Και θελω εξολοθρευσει τας πολεις της γης σου, και κατεδαφισει παντα τα οχυρωματα σου.

at mga pinisan mula sa mga lupain, mula sa silanganan, at mula sa kalunuran, mula sa hilagaan at mula sa timugan.
και συνηγαγεν αυτους εκ των χωρων, απο ανατολης και δυσεως απο βορρα και απο νοτου.

ang hari ay nagtatatag ng lupain sa pamamagitan ng kahatulan: nguni't ang humihingi ng suhol ay gumigiba.
Ο βασιλευς δια της δικαιοσυνης στερεονει τον τοπον αλλ' ο δωροληπτης καταστρεφει αυτον.

mga anak ng mga mangmang, oo, mga anak ng mga walang puring tao; sila'y mga itinapon mula sa lupain.
αφρονες και δυσφημοι, εκδεδιωγμενοι εκ της γης.

nang magkagayo'y nilabas siya ng jerusalem, at ng buong judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng jordan;
Τοτε εξηρχετο προς αυτον η Ιεροσολυμα και πασα η Ιουδαια και παντα τα περιχωρα του Ιορδανου,

iyong niyanig ang lupain; iyong pinabuka: pagalingin mo ang mga sira niyaon: sapagka't umuuga.
Εσεισας την γην διεσχισας αυτην ιασαι τα συντριμματα αυτης, διοτι σαλευεται.