Hai cercato la traduzione di matalinong tao da Tagalog a Greco

tao
anthropos

at labing anim na libong tao),
και ψυχαι ανθρωπων δεκαεξ χιλιαδες

ang mga tao sa custom ay mag babago ng empleyado
Οι προσαρμοσμένοι άνθρωποι θα αλλάξουν υπαλλήλους

hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
Δοξαν παρα ανθρωπων δεν λαμβανω

at ikaw, anak ng tao, panaghuyan mo ang tiro;
Και συ, υιε ανθρωπου, αναλαβε θρηνον δια την Τυρον,

na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
Το να διαστρεφη κρισιν ανθρωπου κατεναντι του προσωπου του Υψιστου

sila'y tila mga tao na nangagtaas ng mga palakol sa mga kakahuyan.
Γνωστον εγεινεν ως εαν τις σηκονων πελεκυν καταφερη επι πυκνα δενδρα,

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
και θελετε εισθαι μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:
Υιε ανθρωπου, ησαν δυο γυναικες, θυγατερες της αυτης μητρος

ang pantas na tao ay malakas; oo, ang taong maalam ay lumalago ang kapangyarihan.
Ο σοφος ανθρωπος ισχυει, και ο ανθρωπος ο φρονιμος αυξανει δυναμιν.

ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.
Ο σιδηρος ακονιζει τον σιδηρον και ο ανθρωπος ακονιζει το προσωπον του φιλου αυτου.

iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Ελευθερωσον με, Κυριε, απο ανθρωπου πονηρου λυτρωσον με απο ανθρωπου αδικου

hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao.
Δεν μολυνει τον ανθρωπον το εισερχομενον εις το στομα, αλλα το εξερχομενον εκ του στοματος τουτο μολυνει τον ανθρωπον.

at ang kapalaran sa dakong silanganan ay nahulog kay selemia. sa ganang kay zacharias nga na kaniyang anak na matalinong kasangguni, sila'y nagsapalaran; at ang kaniyang kapalaran ay nahulog sa dakong hilagaan.
Και επεσεν ο κληρος της προς ανατολας εις τον Σελεμιαν. Τοτε ερριψαν κληρους δια τον Ζαχαριαν τον υιον αυτου, συμβουλον σοφον και ο κληρος αυτου εξηλθε δια την προς βορραν.

bigyan mo nga ang iyong lingkod ng isang matalinong puso upang humatol sa iyong bayan, upang aking makilala ang mabuti at ang masama; sapagka't sino ang makahahatol dito sa iyong malaking bayan?
δος λοιπον εις τον δουλον σου καρδιαν νοημονα εις το να κρινη τον λαον σου, δια να διακρινω μεταξυ καλου και κακου διοτι τις δυναται να κρινη τον λαον σου τουτον τον μεγαν;