Hai cercato la traduzione di ninyong da Tagalog a Greco

huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;
προφητειας μη εξουθενειτε.

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
Ηκουσατε οτι ερρεθη εις τους αρχαιους, μη μοιχευσης.

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
Το Πνευμα μη σβυνετε,

gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
Παντα τα εργα υμων ας γινωνται εν αγαπη.

huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
Δεν θελετε καμει ουτως εις Κυριον τον Θεον σας

nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
Θέλετε να αγνοήσετε αυτήν την προειδοποίηση και να προχωρήσετε ούτως ή άλλως;

na pagsakitan ninyong ingatan ang pakikipagkaisa sa espiritu sa tali ng kapayapaan.
σπουδαζοντες να διατηρητε την ενοτητα του Πνευματος δια του συνδεσμου της ειρηνης.

at kung ibig ninyong tanggapin, ay siya'y si elias na paririto.
Και αν θελητε να δεχθητε τουτο, αυτος ειναι ο Ηλιας, οστις εμελλε να ελθη.

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
Ειπε λοιπον ο Ιησους προς τους δωδεκα Μηπως και σεις θελετε να υπαγητε;

mangakinig kayo ng turo, at kayo'y magpakapantas, at huwag ninyong tanggihan.
Ακουσατε παιδειαν και γενεσθε σοφοι, και μη αποδοκιμαζετε αυτην.

ninyong nagsisitayo sa bahay ng panginoon. sa mga looban ng bahay ng ating dios.
Οι ισταμενοι εν τω οικω του Κυριου, εν ταις αυλαις του οικου του Θεου ημων.

at sinabi niya sa kanila, ano ang ibig ninyong sa inyo'y aking gawin?
Ο δε ειπε προς αυτους Τι θελετε να καμω εις εσας;

kundi lumakip kayo sa panginoon ninyong dios, na gaya ng inyong ginawa hanggang sa araw na ito.
αλλ' εις Κυριον τον Θεον σας να ησθε προσκεκολλημενοι, καθως εκαμετε εως της ημερας ταυτης.

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
μη σκληρυνητε την καρδιαν σας, ως εν τω παροργισμω, ως εν τη ημερα του πειρασμου εν τη ερημω

pagpalain ninyo ang mga sa inyo'y nagsisiusig; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain.
Ευλογειτε τους καταδιωκοντας υμας, ευλογειτε και μη καταρασθε.

huwag ninyong saysayin sa gath huwag kayong pakaiyak: sa bethle-aphra gumumon ako sa alabok.
Μη αναγγειλητε τουτο εις Γαθ, μη πενθησητε πενθος εν Βηθ-αφρα κυλισθητι εις την κονιν.

purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.

purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na hukbo niya; ninyong mga ministro niya, na nagsisigawa ng kaniyang kasayahan.
Ευλογειτε τον Κυριον, πασαι αι δυναμεις αυτου λειτουργοι αυτου, οι εκτελουντες το θελημα αυτου.

kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
Εσας μονον εγνωρισα εκ παντων των γενων της γης δια τουτο θελω σας τιμωρησει δια πασας τας ανομιας σας.

magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating.
Ελθετε τωρα οι πλουσιοι, κλαυσατε ολολυζοντες δια τας επερχομενας ταλαιπωριας σας.