Hai cercato la traduzione di panginoon da Tagalog a Greco

panginoon
diyos

ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
Τελειος θελεις εισθαι ενωπιον Κυριου του Θεου σου.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
Οι δε ειπον Ο Κυριος εχει χρειαν αυτου,

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
δια να κηρυξω ευπροσδεκτον Κυριου ενιαυτον.

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
Ο Κυριος να σε ευλογηση και να σε φυλαξη

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην, λεγων,

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
Την σωτηριαν σου περιεμεινα, Κυριε.

humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
Η φωνη του Κυριου καταδιαιρει τας φλογας του πυρος.

at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.
Και εξηλθεν ο Μωυσης απο του Φαραω και εδεηθη του Κυριου.

sapagka't ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
Διοτι ο Υιος του ανθρωπου ειναι κυριος και του σαββατου.

purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
Ευλογητος Κυριος εις τον αιωνα. Αμην, και αμην.

sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
Διοτι ο Κυριος δεν απορριπτει εις τον αιωνα

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
Ω γη, γη, γη, ακουε τον λογον του Κυριου.

ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.
Αυτη ειναι η πυλη του Κυριου οι δικαιοι θελουσιν εισελθει εις αυτην.

ang panginoo'y isang mangdidigma: panginoon ang kaniyang pangalan.
Ο Κυριος ειναι δυνατος πολεμιστης Κυριος το ονομα αυτου.

at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.
Ο δε ειπε Πιστευω, Κυριε και προσεκυνησεν αυτον.

panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
Εως ποτε οι ασεβεις, Κυριε, εως ποτε οι ασεβεις θελουσι θριαμβευει;

ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
Η δεξια του Κυριου υψωθη η δεξια του Κυριου καμνει κατορθωματα.

niyayanig ng tinig ng panginoon ang ilang: niyayanig ng panginoon ang ilang ng kades.
Η φωνη του Κυριου σειει την ερημον ο Κυριος σειει την ερημον Καδης.

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
Εν τω Θεω θελω αινεσει τον λογον αυτου εν τω Κυριω θελω αινεσει τον λογον αυτου.