Hai cercato la traduzione di siya da Tagalog a Greco

umiral siya
epikrati

hindi ko na siya crush
i'll never crush him

siya ay mas mahusay kaysa sa akin
at least is better than me what if

at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
Επρεπε δε να περαση δια της Σαμαρειας.

at mula roon ay umahon siya sa beerseba.
Και εκειθεν ανεβη εις Βηρ-σαβεε.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
Οι δε ειπον Ο Κυριος εχει χρειαν αυτου,

na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
εις τον οποιον εστω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην.

at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
Και οτε εγεινεν εσπερα, εξηρχετο εξω της πολεως.

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
Και κατηγορουν αυτον οι αρχιερεις πολλα.

ang biyaya'y sumainyo nawang lahat. siya nawa.
Η χαρις ειη μετα παντων υμων αμην.

itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.
Ο Ισραηλ απερριψε το αγαθον ο εχθρος θελει καταδιωξει αυτον.

at siya'y kaniyang pinagbilinang mahigpit, at pinaalis siya pagdaka,
Και προσταξας αυτον εντονως, ευθυς απεπεμψεν αυτον

at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
Και κατεγελων αυτον, εξευροντες οτι απεθανεν.

at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.
Και παλιν επεμψε τριτον. Αλλ' εκεινοι και τουτον πληγωσαντες απεδιωξαν.

sapagka't ang kaharian ay sa panginoon: at siya ang puno sa mga bansa.
Διοτι του Κυριου ειναι η βασιλεια, και αυτος εξουσιαζει τα εθνη.

at ipinagtanim siya ni herodias, at hinahangad siyang patayin; at hindi niya magawa;
Η δε Ηρωδιας εμισει αυτον και ηθελε να θανατωση αυτον, και δεν ηδυνατο.

magpakatiwala ka sa panginoon; iligtas niya siya: iligtas niya siya yamang kinaluluguran niya siya:
Ηλπισεν επι τον Κυριον ας ελευθερωση αυτον ας σωση αυτον, επειδη θελει αυτον.

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
Ο δε αποκριθεις ειπε Δεν θελω υστερον ομως μετανοησας υπηγε.

at siya'y ayaw: at yumaon at siya'y ipinabilanggo hanggang sa magbayad siya ng utang.
Εκεινος ομως δεν ηθελεν, αλλ' απελθων εβαλεν αυτον εις φυλακην, εωσου αποδωση το οφειλομενον.

walang halaga, walang halaga, sabi ng mamimili: nguni't pagka nakalayo siya, naghahambog nga.
Κακον, κακον, λεγει ο αγοραστης αλλ' αφου αναχωρηση, τοτε καυχαται.