Hai cercato la traduzione di basa da Tagalog a Indonesiano

palad ay basang basa
palad ay basang-basa

hindi ginagamit ang pagaldaba para sa basa-lamang na talaksang aldaba %s
tidak sedang melakukan penguncian terhadap berkas %s yang statusnya hanya dapat dibaca

sila'y basa ng ulan sa mga bundok, at niyayakap ang bato sa pagkakailangan ng kulungan.
ia basah oleh hujan lebat di gunung, lalu merapat pada gunung batu untuk berlindung

maligayang pagdating sa pangunahing listahan ng mga pakete ng dselect. ipapakita sa inyo ang listahan ng mga pakete na naka-luklok o magagamit para iluluklok. dahil wala kayong pahintulot na kailangan upang baguhin ang kalagayan ng mga pakete, kayo ay nasa modang pagbasa-lamang. maaari kayong gumalaw sa loob ng listahan sa pamamagitan ng mga cursor keys (mangyari na basahin ang tulong na pinamagatang `tiklado'), tignan ang kalagayan ng mga pakete at basahin ang impormasyon tungkol sa kanila. dapat ninyong basahin ang listahan ng maaaring pindutin at ang paliwanag na ipinapakita. maraming tulong na magagamit, kaya't gamitin ito - pindutin ang `?' kahit kailan upang makamit ang tulong. kapag tapos na kayong magbasa-basa, pindutin ang `q' o upang lumabas. pindutin ang upang lumabas sa tulong at bumalik sa listahan ngayon.
selamat berjumpa dengan daftar paket utama dselect. anda akan disajikan suatu daftar paket yang terpasang atau tersedia untuk dipasang. oleh karena anda tidak punya wewenang yang cukup untuk memperbaharui status paket, anda berada pada modus hanya-baca. anda dapat menelusuri daftar menggunakan tombol kursor (silakan lihat layar panduan `tombol singkat'), amati status paket dan bacalah keterangan tentangnya. anda sebaiknya membaca daftar tombol dan penjelasannya di layar. sebagian besar panduan tersedia on-line, silakan menggunakannya - tekan `?' setiap saat untuk melihat panduan. apabila anda telah selesai, tekan `q' atau untuk keluar. tekan untuk meninggalkan panduan sekarang dan masuk ke daftar paket.