Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ikaw ang mahal ko
तुम मेरा प्यार हो
Ultimo aggiornamento 2022-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ikaw ang aking kasintahan
kekasihku
Ultimo aggiornamento 2020-04-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang banal ng dios.
kami sudah percaya dan yakin bahwa tuhanlah utusan suci dari allah.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.
engkaulah rajaku dan allahku, yang memberi kemenangan kepada umat-mu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
janganlah engkau menjadi sesuatu yang menakutkan hatiku. engkau tempat pengungsian bagiku bila datang kesukaran
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.
simon petrus menjawab, "bapak adalah raja penyelamat, anak allah yang hidup.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ikaw ang kublihan kong dako at kalasag ko: ako'y umaasa sa iyong salita.
engkaulah pembela dan pelindungku, aku berharap pada janji-mu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hindi ka baga dadaing mula sa panahong ito sa akin, ama ko, ikaw ang patnubay ng aking kabataan?
di waktu kesukaranmu itu engkau berkata kepada-ku bahwa aku bapakmu, bahwa aku mengasihi engkau sejak engkau kecil
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at ang manunukso ay dumating at nagsabi sa kaniya, kung ikaw ang anak ng dios, ay ipagutos mo na ang mga batong ito ay maging mga tinapay.
iblis datang dan berkata, "engkau anak allah, bukan? nah, suruhlah batu-batu ini menjadi roti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bago nalabas ang mga bundok, o bago mo nilikha ang lupa at ang sanglibutan, mula nga ng walang pasimula hanggang sa walang hanggan, ikaw ang dios.
sebelum gunung-gunung diciptakan, sebelum bumi dan dunia kaubentuk, engkaulah allah yang kekal, tanpa awal tanpa akhir
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at tinanong siya ni pilato, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sumagot siya at sinabi, ikaw ang nagsasabi.
lalu pilatus bertanya kepada yesus, "betulkah engkau raja orang yahudi?" yesus menjawab, "begitu katamu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
at tinanong niya sila, datapuwa't ano ang sabi ninyo kung sino ako? sumagot si pedro at nagsabi sa kaniya, ikaw ang cristo.
"tetapi menurut kalian sendiri, aku ini siapa?" tanya yesus. petrus menjawab, "bapak adalah raja penyelamat!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
at sinabi niya sa kaniya, kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, ay bigyan mo nga ako ng isang tanda, na ikaw ang nakikipagusap sa akin.
jawab gideon, "kalau saya benar-benar disukai tuhan, cobalah berikan suatu tanda bahwa memang tuhanlah yang memberi perintah itu kepada saya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan.
ruben, anakku yang sulung, engkaulah kekuatanku, buah pertama keperkasaanku. engkau tergagah dan terkuat di antara semua anakku
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at si judas, na sa kaniya'y nagkanulo, ay sumagot at nagsabi, ako baga, rabi? sinabi niya sa kaniya, ikaw ang nagsabi.
lalu yudas si pengkhianat itu berkata, "tentu bukan saya yang bapak guru maksudkan?" yesus menjawab, "begitulah katamu!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ikaw lang ang tangi kong minamahal ‘di mahalaga ang ‘yong nakaraan pangarap ko’y sa ‘yo pala matutupad o salamat at ngayo’y nandyan ka na nakangiti sa atin ang kapalaran natin sana ay hindi na nga magwawakas dahil mahal kita at walang iba kahit ano’ng hadlang ‘di lilisan dahil ikaw na ang pag-ibig na pangarap ko ikaw na ay sapat tanging ikaw lang ang mahal mahirap man ang buhay gumagaan ang pagsubok ay hindi magwawagi naka sandal sa ating pagmamahalan ikaw ang lakas ‘di ma itatanggi tayo ma’y dayain ng kapalaran natin ipaglalaban ko kahit hanggang wakas dahil mahal kita at walang iba kahit ano’ng hadlang ‘di lilisan dahil ikaw na ang pag-ibig na pangarap ko ikaw na ay sapat tanging ikaw lang ang mahal bihira man itong sabihin sa iyo ikaw lang ang hanap ng damdamin ko dahil mahal kita at walang iba kahit ano’ng hadlang ‘di lilisan dahil ikaw na ang pag-ibig na pangarap ko ikaw na ay sapat tanging ikaw lang ang mahal
Ultimo aggiornamento 2023-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: