Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nang magkagayo'y nagpaulan ang panginoon sa sodoma at gomorra ng azufre at apoy mula sa panginoon na buhat sa langit;
tiba-tiba tuhan menurunkan hujan belerang yang berapi atas sodom dan gomora
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kung hindi nagiwan sa atin ng napakakaunting labi ang panginoon ng mga hukbo, naging gaya sana tayo ng sodoma, naging gaya sana tayo ng gomorra.
seandainya tuhan yang mahakuasa tidak meluputkan beberapa orang bagi kita, kita sudah binasa sama sekali, seperti sodom dan gomora
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang babilonia, ang kaluwalhatian ng mga kaharian, ang ganda ng kapalaluan ng mga caldeo, ay magiging gaya nang gibain ng dios ang sodoma at gomorra.
dari semua kerajaan, babel itu yang paling indah dan menjadi kebanggaan penduduknya. tetapi aku, tuhan, akan menghancurkannya, seperti sudah kulakukan terhadap sodom dan gomora
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pakinggan ninyo ang salita ng panginoon, ninyong mga pinuno ng sodoma; mangakinig kayo sa kautusan ng ating dios, kayong bayan ng gomorra.
yerusalem, para pemimpin dan bangsamu sudah menjadi seperti orang sodom dan gomora. dengarlah apa yang dikatakan tuhan kepadamu; perhatikanlah apa yang diajarkan allah kita
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kung paanong sinira ng dios ang sodoma at gomorra at ang mga kalapit bayan ng mga yaon, sabi ng panginoon, gayon hindi tatahan doon ang sinoman, o tatahan man doon ang sinomang anak ng tao.
sebagaimana aku memusnahkan sodom dan gomora bersama desa-desa di sekitarnya, begitu juga aku akan memusnahkan babel. tak seorang pun akan tinggal lagi di sana. aku, tuhan, telah berbicara
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kung paano ang nangyari sa sodoma at gomorra, at sa mga kalapit bayan niyaon, sabi ng panginoon, gayon walang lalake na tatahan doon, ni sinomang anak ng tao ay mangingibang bayan doon.
sebagaimana sodom dan gomora dimusnahkan bersama desa-desa di sekitarnya, begitu juga edom. tak seorang pun akan tinggal lagi di sana. aku, tuhan, telah berbicara
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at gaya ng sinabi nang una ni isaias, kung hindi nagiwan sa atin ng isang binhi ang panginoon ng mga hukbo, tayo'y naging katulad sana ng sodoma, at naging gaya ng gomorra.
yesaya berkata begini juga, "seandainya allah yang mahakuasa tidak meninggalkan kepada kita keturunan, pasti kita semua sudah menjadi seperti sodom dan gomora.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sapagka't ang kanilang puno ng ubas ay mga puno ng ubas sa sodoma, at sa mga parang ng gomorra: ang kanilang ubas ay ubas ng apdo, ang kanilang mga buwig ay mapait:
sebab mereka jahat seperti sodom dan gomora, seperti pohon anggur yang pahit dan beracun buahnya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aking ibinuwal ang iba sa inyo, gaya nang ibuwal ng dios ang sodoma at gomorra, at kayo'y naging gaya ng dupong na naagaw sa apoy: gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng panginoon.
sebagian dari kamu kubinasakan seperti aku membinasakan sodom dan gomora. yang masih hidup di antara kamu adalah seperti puntung kayu yang diambil dari api. meskipun begitu, kamu tidak juga kembali kepada-ku
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: