Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaya't ibinigay ko siya sa kamay ng mga mangingibig sa kaniya, sa kamay ng mga taga asiria, na siya niyang mga inibig.
sebab itu kuserahkan dia kepada kekasih-kekasihnya, orang-orang asyur yang sangat dirindukannya itu
at ngayo'y aking ililitaw ang kaniyang kahalayan sa paningin ng mga mangingibig sa kaniya, at walang magliligtas sa kaniya mula sa aking kamay.
akan kutelanjangi dia di depan semua kekasihnya. tak seorang pun dari mereka dapat melepaskan dia dari kekuasaan-ku
lahat mong pastor ay pakakanin ng hangin, at ang mga mangingibig sa iyo ay mapapapasok sa pagkabihag; kung magkagayon ikaw ay mapapahiya at malilito dahil sa lahat mong kasamaan.
karena itu, para pemimpinmu akan lenyap seperti diembus angin. sekutu-sekutumu akan diangkut sebagai tawanan, dan kotamu dihina dan dipermalukan karena segala kejahatanmu
sapagka't sila'y nagsiahon sa asiria, na parang isang mailap na asno na nagiisa: ang ephraim ay umupa ng mga mangingibig.
seperti keledai liar yang membangkang, begitulah orang-orang israel menuruti kemauannya sendiri. mereka mencari bantuan dari asyur, dan membeli persahabatan bangsa-bangsa lain
at si ohola ay nagpatutot nang siya'y akin; at siya'y suminta sa mga mangingibig sa kaniya, sa mga taga asiria na kaniyang mga kalapit bayan.
meskipun ohola sudah menjadi istri-ku, ia tetap melacur, dan sangat bergairah melayani kekasih-kekasihnya dari asyur
siya'y umiiyak na lubha sa gabi, at ang mga luha niya ay dumadaloy sa kaniyang mga pisngi; sa lahat ng mangingibig sa kaniya ay walang umaliw sa kaniya: ginawan siya ng kataksilan ng lahat ng kaniyang mga kaibigan; sila'y naging kaniyang mga kaaway.
sepanjang malam ia menangis sedih, air mata berderai di pipi. tak seorang dari para kekasihnya yang mau menghibur dia. ia dikhianati kawan-kawan yang telah berbalik menjadi lawan