Hai cercato la traduzione di mapapalad da Tagalog a Indonesiano

mapapalad ang nangahahapis: sapagka't sila'y aaliwin.
berbahagialah orang yang bersedih hati; allah akan menghibur mereka

mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
berbahagialah orang yang mengasihani orang lain; allah akan mengasihani mereka juga

mapapalad ang mga may malinis na puso: sapagka't makikita nila ang dios.
berbahagialah orang yang murni hatinya; mereka akan mengenal allah

kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin.
kalau kalian sudah tahu semuanya ini, bahagialah kalian jika melakukannya

mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagka't sila'y tatawaging mga anak ng dios.
berbahagialah orang yang membawa damai di antara manusia; allah akan mengaku mereka sebagai anak-anak-nya

mapapalad ang mga mapagpakumbabang-loob: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
"berbahagialah orang yang merasa tidak berdaya dan hanya bergantung pada tuhan saja; mereka adalah anggota umat allah

mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
berbahagialah orang yang menderita penganiayaan karena melakukan kehendak allah; mereka adalah anggota umat allah

na sinasabi, mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad, at ang kanilang mga kasalanan ay nangatakpan.
"berbahagialah orang yang kesalahan-kesalahannya dimaafkan dan dosa-dosanya diampuni allah

at paglingon sa mga alagad, ay sinabi niya ng bukod, mapapalad ang mga matang nangakakakita ng mga bagay na inyong nangakikita:
lalu yesus menoleh kepada pengikut-pengikut-nya, kemudian berkata kepada mereka tersendiri, "beruntunglah kalian karena telah melihat yang kalian lihat sekarang ini

mapapalad ang iyong mga tao, at mapapalad itong iyong mga lingkod, na nagsisitayong palagi sa harap mo, at nangakakarinig ng iyong karunungan.
alangkah mujurnya pegawai-pegawai yang melayani tuan dan selalu bekerja untuk tuan sehingga dapat mendengar dari tuan sendiri segala ajaran yang bijaksana

datapuwa't sinabi niya, oo, bagkus na lalong mapapalad ang nangakikinig ng salita ng dios, at ito'y ginaganap.
tetapi yesus menjawab, "lebih berbahagia lagi orang yang mendengar perkataan allah dan menjalankannya!

mapapalad ang nangaghuhugas ng kanilang damit, upang sila'y magkaroon ng karapatan sa punong kahoy ng buhay, at makapasok sa bayan sa pamamagitan ng mga pintuan.
berbahagialah orang yang mencuci jubahnya sampai bersih sehingga mereka berhak makan buah dari pohon kehidupan dan masuk ke dalam kota itu melalui pintu gerbangnya

datapuwa't kung mangagbata kayo ng dahil sa katuwiran ay mapapalad kayo: at huwag kayong mangatakot sa kanilang pangtakot, o huwag kayong mangagulo;
tetapi sekalipun kalian harus menderita karena melakukan hal-hal yang baik, kalian beruntung! janganlah takut kepada siapa pun, dan jangan khawatir

datapuwa't mapapalad ang inyong mga mata, sapagka't nangakakakita; at ang iyong mga tainga, sapagka't nangakakarinig.
"tetapi alangkah beruntungnya kalian," kata yesus kepada pengikut-pengikut-nya, "sebab kalian sungguh melihat dan mendengar

narito, tinatawag nating mapapalad ang nangagtiis: inyong nabalitaan ang pagtitiis ni job, at inyong nakita ang pinapangyari ng panginoon, kung gaano ang lubos na pagkahabag at ang pagkamaawain ng panginoon.
mereka disebut berbahagia sebab mereka tabah. kalian sudah mendengar tentang kesabaran ayub, dan kalian tahu bagaimana tuhan pada akhirnya memberkati dia. sebab tuhan sangat berbelaskasihan dan baik hati

hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.
sujudlah di hadapan-nya dengan gemetar, jangan sampai tuhan menjadi marah dan kamu dibinasakan seketika, sebab kemarahan-nya menyala dengan tiba-tiba. berbahagialah orang yang berlindung pada tuhan

at narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi, isulat mo, mapapalad ang mga patay na nangamamatay sa panginoon mula ngayon: oo, sinasabi ng espiritu, upang sila'y mangagpahinga sa kanilang mga gawa; sapagka't ang kanilang mga gawa ay sumusunod sa kanila.
lalu saya mendengar suara dari surga berkata, "tulislah ini: mulai sekarang, berbahagialah orang-orang yang mati selagi melayani tuhan!" "benar!" jawab roh allah. "mereka akan berhenti bekerja keras, karena hasil pelayanan mereka selalu akan menyertai mereka.