Hai cercato la traduzione di matutulog nako da Tagalog a Indonesiano

hay nako
tidur dengan saya

at kung siya'y taong mahirap ay huwag kang matutulog na may sangla niya:
kalau orang itu miskin, baju itu tak boleh kautahan sepanjang malam

hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
sampai kapan si pemalas itu mau tidur? kapankah ia mau bangun

ala una na ng madaling araw dito sa pilipinas inaanto nako .. keep safe
ala una na ng madaling araw dito sa pilipinas inaanto nako .. ingat

payapa akong hihiga at gayon din matutulog: sapagka't ikaw, panginoon, pinatatahan mo akong mag-isa sa katiwasayan.
maka aku berbaring dan tidur dengan tentram, sebab hanya engkau, tuhan, membuat hidupku aman

pagka ang iyong mga araw ay naganap, at ikaw ay matutulog na kasama ng iyong mga magulang, aking ibabangon ang iyong binhi pagkatapos mo, na magmumula sa iyong tiyan, at aking itatatag ang kaniyang kaharian.
kelak, jika sampai ajalmu, dan engkau dikuburkan di makam leluhurmu, seorang dari putramu akan kuangkat menjadi raja. dialah yang akan mendirikan rumah bagi-ku. kerajaannya akan kukukuhkan dan untuk selama-lamanya seorang keturunannya akan memerintah sebagai raja

walang mapapagod o matitisod man sa kanila; walang iidlip o matutulog man; ni hindi man kakalagin ang pamigkis ng kanilang mga balakang, o mapapatid man ang mga panali ng kanilang mga panyapak:
mereka selalu siap berperang dan tak kenal lelah. mereka tak pernah tidur atau mengantuk

at aking lalanguhin ang kaniyang mga prinsipe at ang kaniyang mga pantas, ang kaniyang mga gobernador at ang kaniyang mga kinatawan, at ang kaniyang mga makapangyarihan; at siya'y matutulog ng walang hanggang pagtulog, at hindi magigising, sabi ng hari, na ang pangalan ay ang panginoon ng mga hukbo.
aku akan memabukkan para pejabat pemerintah babel--para cerdik pandai, pemimpin dan tentara. mereka tidak akan bangun-bangun lagi, tertidur untuk selama-lamanya. aku telah berbicara; akulah raja, aku tuhan yang mahakuasa