Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.
orang-orang yang hidup menurut tabiat manusia, tidak dapat menyenangkan allah
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:
pada waktu itu, orang yang berada di yudea harus lari ke pegunungan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?
tetapi ia membungkukkan diri untuk memandang langit dan bumi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa listra at iconio.
di antara orang-orang percaya yang tinggal di listra dan ikonium, timotius terkenal sebagai orang yang baik
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
karunungan ay kalakasan sa pantas, na higit kay sa sangpung pinuno na nangasa bayan.
hikmat membuat pemiliknya lebih perkasa daripada sepuluh penguasa di sebuah kota
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
may makapagtuturo ba ng kaalaman sa dios? dangang kaniyang hinahatulan yaong nangasa mataas.
dapatkah manusia mengajar allah, sedangkan allah sendiri yang menghakimi makhluk di surga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.
mereka akan menari dan menyanyi, "sion adalah tempat asalku!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
semua orang di rumah ibadat itu marah sekali waktu mendengar hal itu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
lalu paulus dan silas menerangkan perkataan tuhan kepada kepala penjara itu dan kepada semua orang yang ada di rumahnya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang sora, at ang ajalon, at ang hebron, na nangasa juda at sa benjamin, na mga bayang nangakukutaan.
zora, ayalon dan hebron
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't lahat niyang mga kahatulan ay nangasa harap ko, at hindi ko inihiwalay ang kaniyang mga palatuntunan sa akin.
semua hukum-nya kuperhatikan, perintah-perintah-nya tidak kulalaikan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang siya'y magisa na, ang nangasa palibot niya na kasama ang labingdalawa ay nangagtanong sa kaniya tungkol sa mga talinghaga.
ketika yesus sendirian, orang-orang yang sudah mendengar pengajaran-nya datang kepada-nya bersama-sama dengan kedua belas pengikut-nya. mereka minta ia menerangkan arti perumpamaan itu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang nangasa unahan, at ang nagsisisunod, ay nangagsisigawan, hosanna; mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon:
orang-orang yang berjalan di depan dan orang-orang yang mengikuti dari belakang, semuanya berseru-seru, "pujilah allah! diberkatilah dia yang datang atas nama tuhan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya, at nawawalang kabuluhan ang pangako:
sebab kalau hanya orang-orang yang taat kepada hukum-hukum agama yahudi saja yang akan menerima apa yang dijanjikan oleh allah, maka percaya kepada allah tidak berguna sama sekali, dan janji allah pun kosong belaka
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang iyong mga palaso ay matulis; ang mga bayan ay nangabubuwal sa ilalim mo: sila'y nangasa puso ng mga kaaway ng hari.
panahmu yang tajam menembus jantung musuhmu, bangsa-bangsa jatuh di depan kakimu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang mga hubog niyaon ay nangasa dako ng looban sa labas; at mga puno ng palma ang nangasa mga haligi niyaon: at ang sampahan ay may walong baytang.
tetapi ruang besarnya menghadap ke pelataran luar. tembok-tembok bagian dalam yang menghadap ke lorong, juga dihias dengan ukir-ukiran pohon palem. delapan anak tangga itu menuju ke gerbang itu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't siya'y binibigyan kong patotoo na siya'y totoong nagpapagal sa inyo, at sa nangasa laodicea, at sa nangasa hierapolis.
saya saksikan sendiri bahwa ia sudah bekerja keras untuk kalian dan untuk orang-orang yang di laodikia dan hierapolis
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datapuwa't sa kaniya kayo'y nangasa kay cristo jesus, na sa atin ay ginawang karunungang mula sa dios, at katuwiran at kabanalan, at katubusan:
allah sendirilah yang membuat sehingga saudara bersatu dengan kristus yesus. melalui kristus, kita dijadikan bijaksana. dan melalui dia juga allah membuat kita berbaik kembali dengan diri-nya, menjadikan kita umat-nya yang khusus, dan membebaskan kita
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
narito, sila'y nanunungayaw ng kanilang bibig; mga tabak ay nangasa kanilang mga labi: sapagka't sino, sabi nila, ang nakikinig?
mereka terus menyindir dan menghina; kata-kata mereka tajam seperti pedang, mereka menyangka tak ada yang mendengar
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: