Hai cercato la traduzione di panginoong da Tagalog a Indonesiano

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
semoga tuhan yesus memberkati saudara

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
semoga tuhan kita yesus kristus memberkati kalian. hormat kami, paulus

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
semoga tuhan yesus kristus memberkati saudara semuanya. hormat kami, paulus dan timotius

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.
semoga tuhan kita yesus kristus memberkati saudara semuanya. hormat kami, paulus

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.
(semoga tuhan kita yesus kristus memberkati saudara semua. amin.

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
mengharap semoga allah bapa dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepada kalian

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
semoga tuhan yesus kristus memberkati kalian. hormat kami, paulus

at sinabi niya, oh panginoong dios, paanong pagkakilala ko na aking mamanahin?
tetapi abram bertanya, "ya, tuhan yang mahatinggi, bagaimana saya dapat mengetahui bahwa tanah itu akan menjadi milik saya?

at sila'y nagsipasok, at hindi nila nangasumpungan ang bangkay ng panginoong jesus.
lalu mereka masuk ke dalam kuburan itu, tetapi tidak menemukan jenazah tuhan yesus di situ

mga kapatid, ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
semoga tuhan kita yesus kristus selalu memberkati saudara-saudara. amin. hormat kami, paulus

ganito ang sabi ng panginoong dios: pagka ang buong lupa ay nagagalak, akin gagawin kang sira.
aku tuhan yang mahatinggi berkata: seluruh dunia akan senang pada waktu seluruh negerimu kujadikan padang yang sunyi sepi

kapayapaan nawa sa mga kapatid, at pagibig na may pananampalataya, mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
semoga allah bapa, dan tuhan yesus kristus memungkinkan seluruh jemaat untuk bersatu dan saling mengasihi serta tetap percaya kepada kristus

at iginawa ng panginoong dios si adam at ang kaniyang asawa ng mga kasuutang balat at sila'y dinamitan.
maka tuhan allah membuat pakaian dari kulit binatang untuk adam dan istrinya, lalu mengenakan-nya kepada mereka

sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios: ang tabak ng hari sa babilonia ay darating sa iyo.
tuhan yang mahatinggi berkata kepada raja mesir, "pedang raja babel akan diacungkan kepadamu

ako ang alpha at ang omega, sabi ng panginoong dios, ngayon at nang nakaraan at sa darating, ang makapangyarihan sa lahat.
"akulah yang pertama dan yang terakhir," kata tuhan allah, yang ada, yang sudah ada, dan yang ada seterusnya, yang mahakuasa

sa isang babaing nakayayamot, pagka nagaasawa; at sa isang aliping babae, na nagmamana sa kaniyang panginoong babae.
seorang wanita yang berhasil menikah padahal ia tidak disukai orang, seorang hamba perempuan yang merampas kedudukan nyonyanya

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: sapagka't iyong inilagak ang iyong puso na parang puso ng dios,
tuhan yang mahatinggi berkata, "hai tirus, karena engkau menganggap dirimu sama seperti allah, aku akan mengirim tentara asing yang sangat kejam untuk menyerang engkau. mereka akan menghancurkan segala kemegahan yang telah kaucapai berkat hikmat dan pengertianmu

sapagka't ang ating pagkamamamayan ay nasa langit; mula doon ay hinihintay naman natin ang tagapagligtas, ang panginoong jesucristo:
tetapi kita adalah warga negara surga. dari situlah juga raja penyelamat kita, tuhan yesus kristus, akan datang. dialah yang kita nanti-nantikan dengan rindu

oh panginoong dios ng mga hukbo, dinggin mo ang aking dalangin: pakinggan mo, oh dios ni jacob. (selah)
dengarlah doaku, ya tuhan allah yang mahakuasa, dengarkanlah, ya allah yakub

at hindi ako nakakita ng templo doon: sapagka't ang panginoong dios, ang makapangyarihan sa lahat, at ang cordero ay siyang templo doon.
saya tidak melihat rumah allah di dalam kota itu, sebab rumah allahnya ialah tuhan sendiri, allah yang mahakuasa, dan anak domba itu