Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at si abimelech ay naging prinsipe sa israel na tatlong taon.
tiga tahun lamanya abimelekh memerintah israel
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sumusunod sa kanila si osaias, at ang kalahati sa mga prinsipe sa juda,
hosaya berjalan di belakang para penyanyi, diikuti oleh sebagian dari para pemimpin orang yehuda
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ibinaba niya ang mga prinsipe sa mga luklukan nila, at itinaas ang mga may mababang kalagayan.
raja-raja diturunkan-nya dari takhta dan orang hina ditinggikan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pinisan niya ang lahat na prinsipe ng israel, pati ang mga saserdote at ng mga levita.
raja daud mengumpulkan semua pemimpin israel, imam-imam dan orang lewi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at si balac ay nagsugong muli ng marami pang prinsipe, at lalong mga mahal kay sa kanila.
lalu balak mengirim lebih banyak utusan yang lebih tinggi pangkatnya dari yang pertama
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at maglalagay kayo ng isang prinsipe sa bawa't lipi, upang magbahagi ng lupain na pinakamana.
tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong eleazar dan yosua membagikan tanah itu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iniutos naman ni david sa lahat na prinsipe ng israel na tulungan si salomon na kaniyang anak, na sinasabi,
lalu daud menyuruh semua pemimpin israel membantu salomo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
tetapi orang-orang farisi berkata, "kepala roh-roh jahatlah yang memberi dia kuasa untuk mengusir roh-roh jahat itu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
at ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagalak, at dinala, at inilagay sa kaban, hanggang sa natapos.
pengumuman itu menyenangkan hati rakyat dan pemimpin-pemimpin mereka. beramai-ramai mereka memasukkan uang pajak mereka ke dalam kotak itu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak; kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi.
pada hari pesta raja, mereka membuat raja dan pejabat-pejabatnya minum anggur sampai mabuk dan melakukan hal-hal yang bodoh. akhirnya raja bersenang-senang dengan para pengkhianat itu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pinatay ng hari sa babilonia ang mga anak ni sedechias sa harap ng kaniyang mga mata: kaniyang pinatay rin ang lahat na prinsipe ng juda sa ribla.
di kota itu juga anak-anaknya dibunuh di depan matanya, dan semua pejabat pemerintah yehuda pun dibunuh
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa gayo'y ang mga ito ay lumabas sa bayan, ang mga bataan ng mga prinsipe sa mga lalawigan, at ang hukbong sumusunod sa kanila.
prajurit-prajurit muda yang dikerahkan oleh raja ahab itu mulai bergerak dari kota samaria, diikuti oleh tentara israel
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ikaw, oh masama na nasugatan ng ikamamatay, na prinsipe sa israel, na ang kaarawan ay dumating, sa panahon ng parusang pinaka wakas;
dan kepada raja israel aku berkata, 'hai raja yang jahat dan durhaka! saat untuk hukumanmu yang terakhir sudah dekat
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang pangalan ng babaing madianita na napatay ay cozbi, na anak ni zur; siya'y prinsipe sa bayan ng isang sangbahayan ng mga magulang sa madian.
wanita itu bernama kozbi; ia anak zur, seorang kepala kaum di midian
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hindi na ako magsasalita pa ng marami sa inyo, sapagka't dumarating ang prinsipe ng sanglibutan: at siya'y walang anoman sa akin;
aku tidak akan berbicara lebih banyak lagi dengan kalian, sebab sudah waktunya penguasa dunia ini datang. tetapi ia tidak berkuasa atas diri-ku
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siyang balong hinukay ng mga prinsipe, na pinalalim ng mga mahal sa bayan, ng setro at ng kanilang mga tungkod. at mula sa ilang, sila'y napasa mathana.
sumur yang digali oleh pemuka-pemuka dan oleh para pemimpin bangsa digali dengan tongkat kepemimpinannya dan dengan tongkat tanda kuasa mereka." dari padang gurun mereka pindah ke matana
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
datapuwa't nang marinig ito ng mga fariseo, ay kanilang sinabi, ang taong ito'y hindi nagpapalabas ng mga demonio, kundi sa pamamagitan ni beelzebub na prinsipe ng mga demonio.
ketika orang-orang farisi mendengar itu, mereka menjawab, "orang ini hanya bisa mengusir roh jahat, karena beelzebul, kepala roh-roh jahat, telah memberi kuasa itu kepada-nya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
at ang hari sa timugan ay magiging malakas, at ang isa sa kaniyang mga prinsipe; at siya'y magiging malakas kay sa kaniya, at magtataglay ng kapangyarihan; ang kaniyang kapangyarihan ay magiging dakilang kapangyarihan.
raja negeri selatan akan menjadi kuat. tetapi salah seorang dari panglima-panglimanya akan menjadi lebih kuat daripadanya, dan ia akan memerintah kerajaan yang lebih besar lagi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: