Hai cercato la traduzione di tumahimik da Tagalog a Indonesiano

ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop.
wanita harus belajar dengan berdiam diri dan patuh

kung hindi, dinggin mo ako: tumahimik ka, at tuturuan kita ng karunungan.
tetapi jika tidak, diamlah dan dengarkanlah aku, aku hendak mengajarkan hikmat kepadamu

iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,
dari langit engkau menyatakan keputusan-mu; bumi takut dan diam

at sinaway siya ni jesus, na nagsasabi, tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya.
"diam!" bentak yesus kepada roh itu, "keluarlah dari orang ini!

datapuwa't kung may ipinahayag na anoman sa isang nauupo, ay tumahimik ang nauuna.
tetapi kalau seandainya berita dari allah datang pada seorang lain yang duduk pada pertemuan itu, maka orang yang sedang berbicara, harus berhenti

nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw.
selama aku tidak mengakui dosaku, aku merana karena mengaduh sepanjang hari

pansinin mong mabuti, oh job, dinggin mo ako: tumahimik ka, at ako'y magsasalita.
maka dengarlah ayub, pasanglah telinga diamlah, kini akulah yang berbicara

iyong nakita ito, oh panginoon; huwag kang tumahimik, oh panginoon, huwag kang lumayo sa akin.
tetapi engkau, tuhan, telah melihatnya; janganlah berdiam diri, ya tuhan, janganlah jauh daripadaku

ngayon nga'y tumahimik kayo at tingnan ninyo itong dakilang bagay na gagawin ng panginoon sa harap ng inyong mga mata.
sekarang, dengarkan lagi! perhatikanlah keajaiban besar yang akan dilakukan tuhan di depan matamu

at sinabi ng panginoon kay pablo nang gabi sa pangitain, huwag kang matakot, kundi magsalita ka, at huwag kang tumahimik:
pada suatu malam di dalam suatu penglihatan, tuhan berkata kepada paulus, "janganlah takut! berbicaralah terus dan jangan diam

ako'y napipi ng pagtahimik, ako'y tumahimik pati sa mabuti; at ang aking kalungkutan ay lumubha.
aku diam seribu bahasa, sehingga merugikan diriku sendiri. dan penderitaanku terasa semakin berat

oh ikaw na tabak ng panginoon, hanggang kailan di ka tatahimik? pumasok ka sa iyong kalooban; ikaw ay magpahinga, at tumahimik.
kamu berteriak, 'sampai kapan engkau menyerang, hai pedang tuhan? kembalilah ke sarungmu dan tinggallah di sana dengan tenang!

at gumising siya, at sinaway ang hangin, at sinabi sa dagat, pumayapa, tumahimik ka. at humimpil ang hangin, at humusay na totoo ang panahon,
yesus bangun, lalu membentak angin itu, dan berkata kepada danau, "diam, tenanglah!" angin pun reda, dan danau menjadi sangat tenang

at kanino ka nangilabot at natakot, na ikaw ay nagsisinungaling, at hindi mo ako inalaala, o dinamdam mo man? hindi baga ako tumahimik na malaong panahon, at hindi mo ako kinatatakutan.
tuhan berkata, "siapakah dewa-dewa itu yang membuat kamu takut, sehingga kamu berdusta dan tidak ingat kepada-ku? apakah kamu tidak menyembah aku lagi karena aku lama sekali berdiam diri

nabalitaan nga ni jacob na dinahas ang kaniyang anak na si dina; at ang kaniyang mga anak ay nasa kasamahan ng mga hayop niya sa parang: at tumahimik si jacob hanggang sa sila'y dumating.
yakub mendengar bahwa anaknya telah dinodai kehormatannya, tetapi karena anak-anaknya sedang menjaga ternaknya di padang, ia tidak dapat mengambil tindakan apa pun sebelum mereka pulang

sapagka't aking kinatakutan ang lubhang karamihan, at pinangilabot ako ng paghamak ng mga angkan. na anopa't ako'y tumahimik, at hindi lumabas sa pintuan?
pendapat umum tidak kutakuti, dan penghinaan orang, aku tak perduli. tak pernah aku tinggal di rumah atau diam saja, hanya karena takut akan dihina