Hai cercato la traduzione di after niyang sabihin yun da Tagalog a Inglese

ang ibig niyang sabihin
what she meant.

paranoid ang ibig niyang sabihin.
he means paranoid.

anong gusto niyang sabihin?
what's he trying to say?

pasensya na sabihin yun
sorry to say this

hayaan mo lang siya kung anong gusto niyang sabihin
just let him be where he is happy

huwag mo na ulit sabihin yun nasasaktan ako
you warm my blood

ibig niyang sabihin ay malapit sa kung saan na-film ang jr at sue ellen sa dallas.
he means near where they filmed jr and sue ellen in dallas.

sa tingin ko, ang gusto niyang sabihin sa iyo ay... bagama't kami ni wood ay nasa mahusay na kalagayan at kaya namin takbuhin 12 pang milya...
i think what he is trying to tell you is... although, wood and i are in excellent shape and could do 12 more miles...

dumating si eliot upang gastusin ang kanyang mga hapon kasama si ginang sen matapos niyang mag-post ng isang ad na binabasa, "asawa ng propesor, responsable at mabait, aalagaan ko ang iyong anak sa aking tahanan" (111). ang talagang ibig niyang sabihin ay "bahay," sa lalong madaling panahon ay maliwanag na isinasaalang-alang niya ang kanyang totoong "tahanan" na bumalik sa india, malayo sa "apartment ng unibersidad na matatagpuan sa mga gilid ng campus" kung saan siya kasalukuyang naninirahan kasama ang kanyang asawa ( 112). mabilis naming nakita iyon, bagaman sa teknikal na ang kanyang bagong tahanan, si ginang sen ay
eliot comes to spend his afternoons with mrs. sen after she posts an ad that reads, “professor’s wife, responsible and kind, i will care for your child in my home” (111). what she really means is “house,” as it soon becomes apparent that she considers her true “home” to be back in india, far from the “university apartment located on the fringes of the campus” where she currently resides with her husband (112). we quickly see that, although technically her new home, mrs. sen is