Hai cercato la traduzione di akala ko may nangyari sayo na masama da Tagalog a Inglese

may nangyari sayo
we are working on it and we'll get it fixed as soon as we can

akala ko may masamang ngyari sayo
i thought something bad happened to you

nag bf kase akala ko may gf na si ceb
nag bf kase akala ko may gf na si ceb

akala ko may boyfriend ka
akala ko may boyfriend ka

akala ko may kausap kang iba
thought you were referring to someone else

akala ko may boyfriend ka lalaki
tell me what you did

akala ko may relasyon ka sa kanya
i thought you have a relationship with her

akala ko may curfew ng 8pm bakit mag 12 na meron kang umiinom?
akala ko may curfew ng 8pm bakit mag 12 na meron paring umiinom?

akala ko nasa period of moving on na si ai pero paulit ulit akong pinagtaksilan ng puso ko kahit anong gawin ko ikaw pa rin ang nasa puso at isip ko ano ba ang meron sayo na patuloy kong pinanghahawakan kahit
i thought ai was in the period of moving on but my heart betrayed me over and over and over again no matter what i dont you are still in my heart and mind what is with you that i keep holding on even if

nung una sinabi ko sayo na yang babae pinakit sakin ni yere pero hindi ako interesado pero nung sinabi mo pa ulit ulit akala ko prank niyo nanaman kaya sinabi ko na hindi hindi ko yan kilala.
when i first told you that yerev was attracted to me but i wasn't interested but when you said it again i thought you pranked the plant so i said i didn't know it.