Hai cercato la traduzione di ang nakatungtong ng kolehiyo da Tagalog a Inglese

ang nakatungtong ng sekondarya
the college ladder

ang nakatungtong ng high school
college education

pagtungtong ng kolehiyo
going to college

ang layunin ko ay makapagtapos ng kolehiyo
to graduate from college

iginapang ang pag aaral para makagraguate ng kolehiyo
study is encouraged

nakapagtapos ako ng kolehiyo sa sbci
i graduated college

naka pag tapos kaba ng kolehiyo?
naka pag tapos kaba ng college?

ang kapatid ko aybabalik na sa pag aaral ng kolehiyo
i am going back to my college studies

ano natamo niya sa kanyang pagtatapos ng kolehiyo
ano ang natamo?

kung antas ng kolehiyo o graduate studies mangyaring ipahiwatig indiin
if college or graduate studies level please indicate indiin

ilang buwan na lang at nasa ikaapat na baitang ng kolehiyo na ako
just a few months

ang 3 idiots ito ang kwento nina farhan, raju at rancho na mga mag-aaral sa engineering sa imperial college of engineering, isa sa mga pinakamahusay na kolehiyo sa india. nais ni farhan na maging isang photographer sa wildlife, ngunit naghahabol ng isang degree sa engineering upang matupad ang nais ng kanyang ama, samantalang si raju ay kailangang mapabuti ang kalagayan sa pananalapi ng kanyang pamilya, at ang mga pag-aaral sa rancho para sa kasiyahan ng mga makina ng gusali. sinusuklian ni rancho ang galit ng dekano ng kolehiyo, si propesor viru sahastrabuddhe aka 'virus' (boman irani)
the 3 idiots this is the story of farhan, raju and rancho who are engineering students at the imperial college of engineering, one of the best colleges in india. farhan wants to become a wildlife photographer, but is pursuing an engineering degree to fulfil his father's wish, whereas raju needs to improve his family's financial situation, and rancho studies for the pleasure of building machines. rancho incurs the wrath of college's dean, professor viru sahastrabuddhe a.k.a. 'virus' (boman irani)