Hai cercato la traduzione di arkibo da Tagalog a Inglese

arkibo
archive

ano ang kahulugan ng arkibo
what is the meaning of the archive

hindi ma-akses ang arkibo
cannot access archive

walang control record ang arkibo
archive has no control record

bigo sa pagbasa ng arkibo `%.255s'
failed to read archive `%.255s'

walang field ng pakete ang arkibo
archive had no package field

sawi sa pagkuha ng ilang mga arkibo.
failed to fetch some archives.

di tanggap na header ng miyembro ng arkibo
invalid archive member header

kailangang kumuha ng %sb/%sb ng arkibo.
need to get %sb/%sb of archives.

ang talaksang `%s' ay hindi bahaging arkibo
file `%s' is not an archive part

error sa pagbasa ng header ng miyembro ng arkibo
error reading archive member header

ang talaksang `%.250s' ay hindi bahagi ng arkibo
file `%.250s' is not an archive part

hindi mabuksan ang arkibo ng bahaging talaksang `%.250s'
cannot open archive part file `%.250s'

hindi makita ang arkibo "%s" para sa pakete "%s"
unable to find an archive "%s" for the package "%s"

hindi mo pwedeng specify ang dalawang arkibo at ang version para sa pakete
you cannot specify both an archive and a version for a package

maaari lamang itukoy ang arkibo ng pakete gamit ang utos na 'install'.
you can only specify a package archive with an 'install' command.

naglalaman ang arkibo ng bagay na `%.255s' ng hindi kilalang uri 0x%x
archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x

kailangan ma-instol muli ang paketeng %s, ngunit hindi ko mahanap ang arkibo para dito.
the package %s needs to be reinstalled, but i can't find an archive for it.

hindi nakuha ang ilang mga arkibo, maaaring patakbuhin ang apt-get update o subukang may --fix-missing?
unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?

hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)
i wasn't able to locate a file for the %s package. this might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)