Hai cercato la traduzione di ayaw niyang gawin da Tagalog a Inglese

hilig niyang gawin
hilig nyang laro

kaya niyang gawin mag isa
kinaya nyang gawin mag isa

favorite niyang gawin ay?
his favorite food

ayaw niyang pumayag
he did not want to

pero ayaw niyang makinig!
but he wouldn't listen!

pinaalala niyang huwag niyang gawin.
she advised him against doing it.

ayaw niyang mahaba ang kuko
i want to fix a nail now

hindi ko alam na kaya niyang gawin iyon.
i didn't think he had it in him.

kaya niyang gawin ang trabaho kahit mahirap
kahit anong trabaho tingin niyo magagawa ko

ayaw niyang mapahiya sa maraming tao
i don't want to be embarrassed

ginigising ko siya kaso ayaw niyang gumising
but he did not want to wake up

bakit ayaw niyang kumausap sa pulis?
why wouldn't he want to talk to the police?

at kaya niyang gawin lahat lalo na pagiging nanay at tatay
and he can do it

ayaw niyang may mangyaring masama sa kanyang anak
ang tagal ko ng nagtitiis

ayaw niyang dumagdag pa sa problema ng kaniyang ina
don't add any more

dapat siyang ikulong dahil sa kung anong iniisip niyang gawin sa akin.
he should be arrested for some of the thoughts he's having about me.

ayaw niyang sumasakay sa carousel dati pero ngayon hindi na
before but now no more

napagpasyahan niyang gawin ito matapos mabigong makahanap nang maglalahathala para sa kanyang "mapanganib" na nobela.
he decided to do so after failing to find a publisher for his ‘risky’ novel.

binaba ko si daisy sa kuna niya pero ayaw niyang matulog kaya nahiga kaming dalawa sa kama at nakatulog siya agad sa
i want to sleep without waking up