Hai cercato la traduzione di ginalang pagiging babae ko da Tagalog a Inglese

babae ko yan
my gail

ikaw ang babae ko
you're my girl

konsepto ng pagiging babae sa kanyang pagiging ina
concept of womanhood in her motherhood

ininsulto mo ang pagka babae ko
you insulted my personality

bawat katawan noong babae ko pa
take body girl

malamang kasama niya ang mga babae ko.
gender probably female

pupunta ako sa kasal ng pamangking babae ko
pupunta ako sa kasal ng pamangkin ko

sa loob ng anim na taon ikaw lng naging babae ko
within six years

dadalo ako ng lamay at libing ng pamangkin kong babae ko
i will attend my aunt's funeral and funeral

pinaparusahan ang kababaihan dahil sa kanilang pagiging babae; at ito ay dahil sa kanilang tungkulin na magdala ng buhay sa kanilang mga sinapupunan.
it penalizes women simply for being women; for having been assigned the social responsibility of bearing life.

hindi ako nakakapasok sa trabaho dahil nawala ang cellphone kaya hindi rin po ako nakapag sabi sainyo maayus at nag babantay rin po kasi ako sa aking kapatid na babae ko na nasa hospital ako po ay humihing ng paumanhin sa aking pagliban sa trabaho ako po ay nangangako na hindi na po ako aabsent sa akin trabaho
i can't go to work because i lost my cellphone so i also couldn't tell you well and i'm also watching over my sister who is in the hospital

tinukoy rin dito kung matitigil o mabawasan ba ang aborsyon sa indiya kapag ipinatupad ang batas na magbabawal sa portable ultrasound: may ilang pangkat na nagnanais tugunan ang suliraning ito. isa na dito ang bahay aarti sa bayan ng kadapa na kumukupkop sa mga batang inabandona, kung saan karamihan ay mga batang babaeng iniwan dahil sa kanilang pagiging babae.
one of the organizations trying to make the difference is the aarti home in kadapa, who take in abandoned children, most of whom are girls abandoned because they are girls, and also talking to expectant mothers of female children to encourage them to have and cherish them.