Hai cercato la traduzione di hawak niya kami da Tagalog a Inglese

kumawala sa hawak niya
wrapped around the neck

hawak niya na papeles ko
hawak niya na

iniwan niya kami
gusto ko ngayon

para mapag aral niya kami
upang makapag-aral ang kaniyang apo

40 days na bago niya kami iwan
40 days before he left us

tinutulungan niya kami para ma intindihan
to understand

pinag drive niya kami pauwi
he took us home

salamat dahil hindi niya kami pinapabayaan
english

kahit mahirap lang kami hindi niya kami pinabayaan
even if we are just poor i will not gro noh

nagkunwari ang batang lalaki na marunong siyang magbasa, ngunit baliktad ang librong hawak niya.
the boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.

kahapon pumasok ang aming english teacher sa room at binig yan niya kami ng diagnostic test
kahapon pumasok ang aming english teacher sa room at binig yan niya kami ng diagnostic test

inimbita niya kami sa bahay niyo para mag-cocktails kaya magkita na lang tayo mamaya, sexy.
he invited us over to your house for cocktails so we'll be seeing you later, sexy.

ang aking ina ay isang housewife lang pero pinagluluto niya kami nang masasarap at masusustansyang pagkain at naglilinis siya nang aming tahanan
my mother is just a housewife but she cooks us delicious and nutritious food and she cleans our home.

nagpapasalamat ako kasi binigyan nya ako ng ganitong pamilya na laging sumusuporta sakin na kahit na hiwalay hiwalay kami di parin niya kami pinabayaan
first of all i thank my parents and the lord who helped me and supported me

siya ay isa sa pinaka baporito kong guro dahil pag pumasok siya sa classroom, chalk at eraser lng ang hawak niya. ginagawa niyang madali ang mga lessons para maka sunod ang mga studyante niya,hindi katulad ng mga ibang guro na ginagawa pa nilang komplikado ang lesson
he is one of my favorite teachers because when he enters the classroom, he only holds chalk and eraser. he makes the lessons easy for his students to follow, unlike other teachers who still make the lesson complicated

ang taong nakakairita ay kamag-anak ng estudyante ng sosyolohiya. ang tao ay may asawa na may dalawang anak, at may hawak na posisyon sa samahan ng pamilya para sa kawanggawa. ang masiglang ngiti ng taong kasama ng kakulitan sa lipunan ay talagang nagdudulot ng inis. minsan, isiniwalat ng tao na ang posisyon ng pamamahala ng trustee na hawak niya sa samahan ng pamilya ay isa lamang abstemious. hindi siya gumagawa ng anumang mga desisyon o nakikibahagi sa alinman sa mga aktibidad sa pag-unlad.
as per the analysis of the person, his occupational and class status is of lower grade. the role ascribed to him as managing trustee of the family organization, is under performed and many role conflicts are evident in the responses to the serious issues of the organization. however, the person apparently does not have any role strain, because there is no attempt from his side to improve the role performance. the concepts of the social structure are very helpful not only in the analysis of social situations, but also in identifying the remedies of the social problems.