Hai cercato la traduzione di ikinalulungkot ko po na hindi nak... da Tagalog a Inglese

kala ko lang po na hindi kapa komaen
kala ko lang po na hindi kapa komaen

yong dati ko po na number hindi na po gumagana
gumagana

nais ko po na maisama
i want to convey

balak ko po na mag bakasyun jan kahit 1month lang pero hindi papo sa ngayun
go on vacation

sisikapin ko po na di na magkamali ulit
i apologi

pinapahintulutan ko po na makuha ang aking sweldo
pinahihintulutan ko po na makuha ang aking sweldo dahil ako po ay may sakit

kasi kailangan ko po na tumulong sa pagbabantay ng aking pamangkin na naka compine
watch over my nephew's hospital

ipinagdarasal ko po na lagi kayong masigla at malayo sa kapah amakan
i hope you are always in good health

kasi parang sinasabi nyo po na niloloko ko po kayo
no u didn’t it was just my filipino grammar that messed up

sana po mapansin nyu po ang aking resume at kapag na select po ako tinitiyak ko na hindi po kayo mag si sisi sa akin dahil gagampanan ko po ng mabuti ang aking trabahu
i hope you notice me and when you select me i make sure you don't blame me because i will do my job well

lord, bigyan niyo po ako ng lakas ng loob na malagpasan lahat ng aking problema, gamiton mo din po ang parte sa akin na hindi ko po masabo
lord, give me the courage to overcome the problems i am facing right now

po kung gusto niyo po na unahin ko po kayo, super marami pa po nag papa help as of now but if turn niyo na po
if you want to

ang aking po kaalaman sa napili kong position ay base po sa ojt experience na sa tingin ko po na akma sa inaaplayan ko po sa inyong company
my knowledge of the position i have chosen is based on the ojt experience that i think fits my application with your company

sorry sa nangyare dati dina po yun mauulit, pinapangako ko po na nandito ako palagi sayu palagi kang iintindihin at aalagan at mamahalin ng paulit ulit
i'm sorry to yare used to be repeated, i promise that i will always be here

sentencenais ko po na maipaalam sa inyo na nais na ng may ari na para mapanatag na ang loob ng bawat isa iniwawalang bisa na lang ng ang kontrata at maisauli na rin ang ibinayad nya sa kanyang pinagbilhan
regarding the right of way of balubad 2 silang cavite i would like to inform you that the owner alfonso c. obsum wanted to have a peace of mind for every body we will avoiding contract and let you return the payment kindly please inform immediately the involve party

happy teachers day po ma'am thank you po sa pag turo mo sa amin kahit pasaway kami minsan ona palang kitang na kita nakita ko po na mabait po kayong guro
happy teachers day po ma'am thank you po sa pag turo mo sa amin kahit pasaway kami minsan ona palang kita na kita nakita ko po na mabait po kayo guro

ako po se evangeline ponayo na nangungutang kay melchie butanas sa halagang 500 nangangako po ako na magbabayad buwan buwan pepermahan ko po na nagpapatunay na ako ang sumulat sa papel na ito. isusulat ko ren ang labor card ko debtors
i am evangeline, who owes melchie butanas a sum of 500, i promise to pay monthly, confirming that i wrote this paper. i will rewrite my work card debtors