Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
isang aral para sa sultan
a lesson for the sultan
Ultimo aggiornamento 2023-09-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
isang aral para sa sultan tagalog version
long ago in agamaniyog, the best-known, wealthy couple were solotan sa agamaniyog and his wife, ba'i sa agamaniyog. they were so wealthy that they owned almost half of the land in agamaniyog. they had large herds of cows, carabaos, and horses. one morning, when the couple went down to the lakeshore to pray, they happened to pass by the small hut of a poor couple, lokes a mama and lokes a babay, who were quarreling and shouting at each other. the quarreling couple blamed each other for their misfortune in life. lokes a babay blamed lokes a mama for being lazy and not knowing how to raise a family and to make a good living. on the other hand, lokes a mama put the blame on his wife who, he said, did not know how to be thrifty. overhearing the quarrel, the sultan and ba'i of agamaniyog stepped in and admonished lokes a mama and lokes a babay. when they got home, the sultan and ba'i of agamaniyog talked about the quarrel between the poor couple until they themselves began to argue. solotan sa agamaniyog blamed lokes a mama for being incapable of making life prosperous for his family. ba'i sa agamaniyog put the blame on lokes a babay. she said, "if lokes a mama was well-managed by a good wife, he could be a good husband who could make a good living."
Ultimo aggiornamento 2021-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
isang tula para sa lipa
a poem for lipa
Ultimo aggiornamento 2018-01-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
isang mabuti para sa wa
nothin's good about it
Ultimo aggiornamento 2021-06-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
isang aral na tumatak sa akin
ang lesson n tumatak sa akin
Ultimo aggiornamento 2023-08-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
isang bagong simula para sa atin
start a new beginning for us
Ultimo aggiornamento 2019-02-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
isang beses para sa isang buhay
once in a lifetime
Ultimo aggiornamento 2020-07-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aral para sa araw na ito
my lesson for today
Ultimo aggiornamento 2021-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mag aral mabuti para sa atin
i have to study hard for us
Ultimo aggiornamento 2021-04-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
isang aral kay munting buwaya
a lesson for little crocodiles
Ultimo aggiornamento 2023-12-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
nag-aral ako para sa pagsusulit ko
i went to school for the exam.
Ultimo aggiornamento 2022-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ito ay isang aral na natutunan for us
it was a lesson learned
Ultimo aggiornamento 2024-01-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
mag aral ng mabuti para sa aking kinabukasan
study hard for my future
Ultimo aggiornamento 2023-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aalis para sa isang
leaving for a living
Ultimo aggiornamento 2021-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
para sa isang magandang show
the long-awaited day has come
Ultimo aggiornamento 2023-09-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
kinuha ako para sa isang tao
taken by someone i can't be with
Ultimo aggiornamento 2022-01-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pagbubukas ng mga remarks sample para sa isang pantas-aral
opening remarks sample for a seminar
Ultimo aggiornamento 2018-04-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
kailangan ko mag aral mabuti para sa makasagot sj wga lesson ni teacher
i need to study hard for us
Ultimo aggiornamento 2022-09-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kailangan ko mag aral para kila mama at papa
kailangan mag aral
Ultimo aggiornamento 2023-01-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kasal ng kasal para sa isang bride
wedding vows para sa isang brides
Ultimo aggiornamento 2019-01-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: