Hai cercato la traduzione di isang taon ng paglalakbay dito do... da Tagalog a Inglese

sa isang taon ng pagkamatay
english

isang taon ng kamatayan ng aking lola
day of my grandfather's death

ito ay isang taon ng pagiging isang tresurero
its been a year of being a pmfo treasurer

salamat lord sa pagbigay sa akin ng isang taon ng buhay
thank you lord for giving us a blessing to celebrate the life of jillian.

kasabay ng epidemya ang chunyun, isang pangunahing panahon ng paglalakbay na nauugnay sa bakasyon ng bagong taon ng tsino.
the epidemic coincided with the chunyun, a major travel season associated with the chinese new year holiday.

isang asset na kumakatawan sa karapatang makatanggap ng pangunahing halaga na nakapaloob sa isang nakasulat na promissory note. ang prinsipal na matatanggap sa loob ng isang taon mula sa petsa ng balanse ng sheet ay iniulat bilang isang kasalukuyang asset. ang anumang bahagi ng mga tala na natanggap na hindi dapat bayaran sa loob ng isang taon ng petsa ng balanse ng sheet ay iniulat bilang isang pangmatagalang asset.
notes receivable - an asset representing the right to receive the principal amount contained in a written promissory note. principal that is to be received within one year of the balance sheet date is reported as a current asset. any portion of the notes receivable that is not due within one year of the balance sheet date is reported as a long term asset.

ang pag-aalis ng bakasyon ng mga taong nag-render ng isang (1) taon o higit pa ngunit mas mababa sa dalawang (2) taon ng serbisyo ay dapat makalkula ayon sa kanilang haba ng serbisyo, sa kondisyon na ang mga nagsilbi ng mas mababa sa isang taon ay may karapatan sa 60-araw na maternity leave na may kalahating bayad
maternity leave of those who have rendered one (1) year or more but less than two (2) years of service shall be computed in proportion to their length of service, provided, that those who have served for less than one (1) year shall be entitled to 60-days maternity leave with half pay